Jeanny (إلى السويدية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية, الألمانية

Jeanny

Jeanny, komm, come on
Steh auf - bitte, du wirst ganz naß
Schon spät, komm - wir müssen weg hier,
raus aus dem Wald, verstehst du nicht?
Wo ist dein Schuh, du hast ihn verloren,
als ich dir den Weg zeigen mußte
Wer hat verloren? Du dich?
Ich mich? Oder, oder wir uns?
 
(Refrain:)
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
Such a lonely little girl in a cold, cold world
There's someone who needs you
Jeanny, quit livin' on dreams
Jeanny, life is not what it seems
You're lost in the night, don't wanna struggle and fight
There's someone, who needs you, babe
 
Es ist kalt, wir müssen weg hier, komm
Dein Lippenstift ist verwischt
Du hast ihn gekauft und ich habe es gesehen
Zuviel rot auf deinen Lippen und du hast gesagt:
"Mach mich nicht an"
Aber du warst durchschaut, Augen sagen mehr als Worte
Du brauchst mich doch, hmh?
Alle wissen, daß wir zusammen sind ab heute,
jetzt hör ich sie! Sie kommen
Sie kommen, dich zu holen
Sie werden dich nicht finden
Niemand wird dich finden, du bist bei mir
 
(Refrain)
 
Newsflash: In den letzten Monaten ist die Zahl der vermißten Personen dramatisch angestiegen. Die jüngste Veröffentlichung der lokalen Polizeibehörde berichtet von einem weiteren tragischen Fall. Es handelt sich um ein neunzehnjähriges Mädchen, das zuletzt vor vierzehn Tagen gesehen wurde. Die Polizei schließt die Möglichkeit nicht aus, daß es sich hier um ein Verbrechen handelt.
 
(Refrain)
 
تم نشره بواسطة MaulerMauler في السبت, 29/05/2010 - 12:52
تم تعديله آخر مرة بواسطة ltlt في الخميس, 15/11/2018 - 12:43

Jeanny

Jeanny, kom, kom igen
Stå upp - Snälla, du blir helt våt
Det är sent, kom igen - vi måste härifrån,
ut ur skogen, förstår du inte?
Var är din sko, du har förlorat den,
när jag behövde visa dig vägen
Vem har förlorad? Du, dig själv?
Jag, mig själv? Eller, eller vi, oss själva?
 
(Refräng:)
Jeanny, sluta leva på drömmar
Jeanny, livet är inte vad det verkar
En så ensam liten flicka i en kall, kall värld
Det finns någon som behöver dig
Jeanny, sluta leva på drömmar
Jeanny, livet är inte vad det verkar
Du är vilse i natten, vill inte kämpa och slåss
Det är någon som behöver dig, älskling
 
Det är kallt, vi måste härifrån, kom
Ditt läppstift är nedkladdad
Du köpte det och jag har sett det
För mycket rött på läpparna och du sa:
"Lämna mig ifred"
Men jag såg genom dig, ögon säger mer än ord
Du behöver mig, hmh?
Alla vet att vi är tillsammans från och med idag,
Nu hör jag dem! De kommer
De kommer för att hämta dig
De kommer inte hitta dig
Ingen kommer att hitta dig, du är med mig
 
(Refräng)
 
Kort extrameddelande: Under de senaste månaderna har antalet saknade personer ökat dramatiskt. Den senaste publiceringen av lokala polisrapporter handlar om ett annat tragiskt fall. Det handlar om en nittonårig gammal flicka som senast sågs för två veckor sen. Polisen utesluter inte möjligheten att det handlar om ett brott
 
تم نشره بواسطة silverandironsilverandiron في الأحد, 16/07/2017 - 08:54
التعليقات