jemanden herunterputzen
Idiomatic translations of "jemanden herunterputzen"
الألمانية
in Grund und Boden verdammen
شروحات:
الألمانية
Jemandem den Kopf waschen / eins auf den Deckel geben
الألمانية
jemandem (gehörig) die Leviten lesen
شروحات:
الألمانية
kein heiles Haar lassen
شروحات:
الأيطالية
Dare una strigliata
الأيطالية
Fare il cazziatone
الأيطالية
Dare una lavata di capo
الإنكليزية
to dress down
شروحات:
الإنكليزية
to give fits
شروحات:
الإنكليزية
to tongue-lash
شروحات:
الإنكليزية
Storm out
شروحات:
البرتغالية
Cuspir ódio
شروحات:
الدنماركية
at få læst og påskrevet
شروحات:
الروسية
Надрать уши
شروحات:
الروسية
Задать головомойку
شروحات:
الروسية
Дать нагоняй
شروحات:
الروسية
Разнести в пух и прах
شروحات:
الروسية
Устроить разнос
شروحات:
الروسية
Читать ботанику
شروحات:
الصربية
očitati (nekome) bukvicu
شروحات:
الفرنسية
En prendre pour son grade
شروحات:
الفرنسية
Se faire souffler dans les bronches
شروحات:
Meanings of "jemanden herunterputzen"
الألمانية
jemanden beleidigend und herabwürdigend ausschimpfen, gerne in Anwesenheit anderer
mögliche Erklärung: durch gründliches Putzen wird der äußere Glanz beseitigt
gutefeeDer Sinn ist - auch - jemanden öffentlich bloßstellen, ferigmachen. Das "Herunterputzen" funktioniert nur, wenn Dritte dabei sind. - Natur Provence منذ 5 years
Froly D.
