Jerusalem (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
الإنكليزية

Jerusalem

And did those feet in ancient time
Walk upon England's mountain green?
And was the holy Lamb of God
On England's pleasant pastures seen?
 
And did the countenance divine
Shine forth upon our clouded hills?
And was Jerusalem builded here
Among those dark satanic mills?
 
Bring me my bow of burning gold!
Bring me my arrows of desire!
Bring me my spear! O clouds, unfold!
Bring me my chariot of fire!
I will not cease from mental fight,
Nor shall my sword sleep in my hand,
Till we have built Jerusalem
In England's green and pleasant land.
 
تم نشره بواسطة Janie999Janie999 في الأحد, 04/03/2012 - 09:28
تم تعديله آخر مرة بواسطة FloppylouFloppylou في الثلاثاء, 19/02/2019 - 15:33
إلى الألمانية ترجم
Align paragraphs
A A

Jeruzalem

En liepen die voeten in vroegere tijden
op de groene bergen van Engeland?
En werd het heilige Lam van God
op de aangename weiden van Engeland gezien?
 
En scheen het Goddelijk aangezicht
over onze bewolkte heuvels?
En werd Jeruzalem hier gebouwd
te midden van die donkere satanische fabrieken?
 
Breng me mijn boog van brandend goud!
Breng me mijn pijlen van verlangen!
Breng me mijn speer! O wolken, ontvouw!
Breng me mijn wagen van vuur!
Ik zal niet ophouden met mijn geestelijk gevecht,
Ook zal mijn zwaard niet slapen in mijn hand,
totdat we Jeruzalem hebben gebouwd
in het groene en aangename land van Engeland.
 
تم نشره بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الأحد, 25/11/2018 - 21:26
تم تعديله آخر مرة بواسطة Albert BraamAlbert Braam في الخميس, 21/03/2019 - 15:39
تعليقات الكاتب:

God save the queen: https://lyricstranslate.com/en/british-national-anthem-god-save-queen-br...
(open in nieuw venster)
.
Vul de ontbrekende woorden in: http://static.digischool.nl/en/luistervaardigheid/songs/jerusalem.htm
.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Jerusalem_(Hubert_Parry)
.
It was the time of the Industrial Revolution, when factories - the dark Satanic Mills he wrote of - seemed to swallow people up...
.
The strange myth in the song Jerusalem:
https://l.facebook.com/l.php?u=http%3A%2F%2Fwww.bbc.co.uk%2Fnews%2Fmagaz...

ترجمات أخرى للأغنية "Jerusalem"
الألمانية Albert Braam
See also
التعليقات
IceyIcey    الأربعاء, 20/03/2019 - 14:34

Please, don't leave the title untranslated.