الإعلانات

時代 (Jidai) (الترجمة الحرفية)

  • الفنان: Under Graph (アンダーグラフ)
  • الأغنية: 時代 (Jidai)
  • الطلبات الإنكليزية
طلب تصويب الأخطاء

時代

きっと何十年も何千年も前からね 笑顔は人を癒すモノで
悲しい涙は誰もが 見たくないと願っていたのでしょう
 
めまぐるしく時は流れ 僕らも気付けば長い間
共に過ごし喜怒哀楽 ぶつけ合いながら夢を見た
 
誰かの言葉に傷ついたり 笑ったり
繰り返しながらも 手にしたり 捨ててみたりもした
 
きっと何十年も何千年も前からね 笑顔は人を癒すモノで
悲しい涙は誰もが 見たくないと願ったでしょう
ずっと時代は変わり続けるけど 変わらないモノがあるのでしょう
大切にしたいモノを 貴方となら遺せていけるでしょう
 
会わなくても伝えられる 電話やメールや色んなもの
「昔はね…」と教えられた 戻りたいのに戻れない
 
それでも僕らは 何となくだけどわかってる
命の重さや 争う事の 惨めさ悲しさを
 
だって何十年も何千年も前からね 僕らはこのホシに生まれて
愛し合う事の強さを 見つけ出して暮らしたでしょう
ずっと未来を作り続けたから 僕らはここで出会えたでしょう
こんなに素敵な毎日 いついつまでも続いていくように
 
いつか僕らも空へ旅立つでしょう サヨナラはいずれ来るのでしょう
幸せな時代だったと 思えるように 遺せるように
 
きっと何十年も何千年も前からね 笑顔は人を癒すモノで
悲しい涙は誰もが 見たくないと願ったでしょう
ずっと時代は変わり続けるけど 変わらないモノがあるのでしょう
大切にしたいモノを 貴方となら遺せていけるでしょう
 
تم نشره بواسطة Zarya MoonwolfZarya Moonwolf في السبت, 18/07/2020 - 20:56
الترجمة الحرفية
Align paragraphs

Jidai

Kitto nanjuunen mo nansennen mo mae kara ne Egao wa hito wo iyasu mono de
Kanashii namida wa dare mo ga Mitakunai to negatteita no deshou
 
Memagurushiku toki wa nagare Bokura mo kidzukeba nagaiai
Tomo ni sugoshi kidoairaku Butsuke ai nagara yume wo mita
 
Dare ka no kotoba ni kizutsuitari Warattari
Kurikaeshi nagara mo Te ni shitari Sutete mitari mo shita
 
Kitto nanjuunen mo nansennen mo mae kara ne Egao wa hito wo iyasu mono de
Kanashii namida wa dare mo ga Mitakunai to negatteita no deshou
Zutto jidai wa kawari tsudzukeru kedo Kawaranai mono ga aru no deshou
Taisetsu ni shitai mono wo Anata to nara nokosete ikeru deshou
 
Awanakute mo tsutaerareru Denwa ya meeru ya ironna mono
"Mukashi wa ne..." to oshierareta Modoritai no ni modorenai
 
Sore demo bokura wa Nani to naku dakedo wakatteru
Inochi omosa ya Arasou koto no nijime sa kanashisa wo
 
Datte nanjuunen mo nansennen mo mae kara ne Bokura wa kono hoshi ni umarete
Aishiau koto no tsuyosa wo Mitsukedashite kurashita deshou
Zutto mirai wo tsukuri tsudzuketa kara Bokura wa koko de deaeta deshou
Konna ni suteki na mainichi Itsu itsumademo tsudzuiteku you ni
 
Itsuka bokura mo sora e tabidatsu deshou Sayonara wa izure kuru no deshou
Shiawase na jidai datta to Omoeru you ni Nokoseru you ni
 
Kitto nanjuunen mo nansennen mo mae kara ne Egao wa hito wo iyasu mono de
Kanashii namida wa dare mo ga Mitakunai to negatteita no deshou
Zutto jidai wa kawari tsudzukeru kedo Kawaranai mono ga aru no deshou
Taisetsu ni shitai mono wo Anata to nara nokosete ikeru deshou
 
شكراً!
تم نشره بواسطة Zarya MoonwolfZarya Moonwolf في الأربعاء, 05/08/2020 - 01:44
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
التعليقات
Read about music throughout history