今天是你的生日, 妈妈 (jīntiān shì nǐ de shēngri māma) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

今天是你的生日, 妈妈 (jīntiān shì nǐ de shēngri māma)

今天是你的生日, 妈妈
我很想你
想起年幼在你温暖的臂弯里
直到有一天我长成一张青春的脸庞
于是妈妈我要向你挥手告别
 
那么多年支撑我的是妈妈你的眼泪
你的怀抱是温暖的海洋
童年欢乐的旧时光
你注视我的慈祥的目光
伴随着歌声飘向了远方
 
今天是你的生日, 妈妈
我很爱你
长了这么大第一次说给你听
妈妈我告诉你 我找到了真正的爱情
她的模样就像年轻时候的你
 
当我降临到这个世上
你在身旁疲倦又安详
听见爸爸对你说是个男孩
如今我已长成个青年
可我却不能陪在你身边
妈妈你等我回家是否望眼欲穿
 
今天是你的生日, 妈妈
我很爱你
长了这么大第一次说给你听
妈妈我告诉你我找到了真正的爱情
她的模样就像年轻时候的你
 
当我降临到这个世上
你在身旁疲倦又安详
听见爸爸对你说是个男孩
如今我已长成个青年
可我却不能陪在你身边
妈妈你等我回家是否望眼欲穿
 
妈妈我在你的身上
看到所有女人的美丽和善良
终于知道为了什么你而哭泣
那些成长的点滴 幸福的回忆
永远都会留在我心里
 
啦 啦 啦 啦 啦
 
妈妈我想为你歌唱 我爱你
 
تم نشره بواسطة Vesna7НикаVesna7Ника في الثلاثاء, 30/01/2018 - 17:40
إلى الإنكليزية ترجم
Align paragraphs
A A

It's Your Birthday Today, Mum

It's your birthday today, Mum,
I miss you so much.
When I was your child I would lie in your arms,
until one day I grew up with a face of youth,
Mum, the time has come to wave and say goodbye to you
 
You supported me with your teardrops all through the years
Your embrace is like a warm ocean
All those old days of my childhood
I spent with the company of your amiable eyesight
which has gone far with the sound of singing
 
It's your birthday today, Mum,
I love you very much,
I have never said this to you until this moment
Mum, I've got to tell you, that I found my true love
She looks just like when you were young.
 
The day you gave birth to me
You were by my side, tired but serene,
when Dad told you that it was a boy
Today I've grew up as a youngster
and now I can't always stay by your side
Mum, are you anxiously awaiting my returning home?
 
It's your birthday today, Mum,
I love you very much,
I have never said this to you until this moment
Mum, I've got to tell you, that I found my true love
She looks just like when you were young.
 
The day you gave birth to me
You were by my side, tired but serene,
when Dad told you that it was a boy
Today I've grew up as a youngster
and now I can't always stay by your side
Mum, are you anxiously awaiting my returning home?
 
Mum, by being your child,
I have seen what beauty and kindness is for all women
Finally I know the reason why you were crying
Memories of my growth and my happiness
will always stay with me in my heart
 
la la la la la...
 
Mum I want to sing for you, I love you.
 
تم نشره بواسطة vinz0614vinz0614 في السبت, 17/03/2018 - 14:02
Added in reply to request by chiaraviolachiaraviola
تعليقات الكاتب:

Some sentences are not literally translated. Proofreading required.

Collections with "今天是你的生日, 妈妈 (jīntiān..."
See also
التعليقات