Jononim (الترجمة الحرفية)

الإعلانات

Jononim

Ҳой, сен! Қулоқ сол
менинг оҳимга!
Оҳ ураман сен
тушганда ёдимга!
Тоқат этолмовдим –
келдим боғингга,
Соллона-товлана бир чиқ,
жононим, жононим!
 
Кеча-кундуз кўзим
сенинг йўлингда,
Гумбурлайди гоҳи
дутор қўлимда,
Келиб турибман мен
борар йўлингда,
Соллона-товлана бир чиқ,
жононим, жононим!
 
Қирқ кун бўлди,
бир кўрмадим юзингни,
Кўнглимда хат этиб,
тутдим сўзингни,
Кутиб турибман,
бир чиқар деб, ўзингни,
Соллона-товлана бир чиқ,
жононим, жононим!
 
Ҳой, сен! Қулоқ сол
менинг оҳимга!
Оҳ ураман сен
тушганда ёдимга!
Тоқат этолмовдим –
келдим боғингга,
Соллона-товлана бир чиқ,
жононим, жононим!
 
تم نشره بواسطة Ashi UdegedanAshi Udegedan في السبت, 06/10/2012 - 15:50
الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Jononim

Hoy, sen! Quloq sol
mening ohimga!
Oh uraman sen
tushganda yodimga!
Toqat etolmovdim –
keldim bog‘ingga,
Sollona-tovlana bir chiq,
jononim, jononim!
 
Kecha-kunduz ko‘zim
sening yo‘lingda,
Gumburlaydi gohi
dutor qo‘limda,
Kelib turibman men
borar yo‘lingda,
Sollona-tovlana bir chiq,
jononim, jononim!
 
Qirq kun bo‘ldi,
bir ko‘rmadim yuzingni,
Ko‘nglimda xat etib,
tutdim so‘zingni,
Kutib turibman,
bir chiqar deb, o‘zingni,
Sollona-tovlana bir chiq,
jononim, jononim!
 
Hoy, sen! Quloq sol
mening ohimga!
Oh uraman sen
tushganda yodimga!
Toqat etolmovdim –
keldim bog‘ingga,
Sollona-tovlana bir chiq,
jononim, jononim!
 
تم نشره بواسطة amateuramateur في الأحد, 12/01/2014 - 18:17
ترجمات أخرى للأغنية "Jononim"
الترجمة الحرفية amateur
Ozodbek Nazarbekov: Top 3
التعليقات