Just Until Today (إلى الروسية ترجم)

الإعلانات

Just Until Today

두 눈 속에 비치지 않아
바라만 봐도 좋았던 네 모습이
내 곁에서 별처럼 빛나던
따뜻한 너의 미소가 이젠 보이지 않아
 
알잖아 끝이 아니란 걸
끝이 아니야
하지 마 참아왔던 그 말
듣고 싶지 않아
돌아가고 싶어 그때로
포기하지 않아
예전의 내가 아냐
날 위해 한 번만
 
오늘 밤엔 참아줘 그 말만은 삼켜줘
거짓말이라도 듣고 싶어 딱 하루만 더
오늘만 날 안아줘 지난날 그때처럼
이 밤이 끝나지 않게
 
Please stay with me
Please stay with me
Come on baby
Just one more night
Please stay with me
오늘까지만
 
오늘까지만 있어줘 내겐 지금까지가
지난 삶의 전부니까
넌 내 반의 반도 잘한 거 하나 없으니까
마지막은 내게 달란 말이야
 
오늘은 전혀 부끄럽지 않아도 돼
I wanna know what’s on your mind
머리 위에
손을 올리고 더 춰줘 느껴줘
오늘까지만 나랑 있어줘 옆에
 
알잖아 끝이 아니란 걸
끝이 아니야
하지 마 참아왔던 그 말
듣고 싶지 않아
돌아가고 싶어 그때로
포기하지 않아
예전의 내가 아냐
날 위해 한 번만
 
오늘 밤엔 참아줘 그 말만은 삼켜줘
거짓말이라도 듣고 싶어 딱 하루만 더
오늘만 날 안아줘 지난날 그때처럼
이 밤이 끝나지 않게
오늘까지만
 
이렇게 널 보낼 순 없어
영원히 네 품에 잠들고 싶어
조금만 곁에 머물러줘
오늘까지만 이대로
 
잊지 마 우리 둘의 추억
가지 마 행복했었잖아
뭉개진 사이를 다시 펼쳐내
텅 빈 내 맘 가슴 한 켠에
그리고 있어 네 모습 그리운 만큼
날 두고 가지 마
 
오늘 밤엔 참아줘 그 말만은 삼켜줘
거짓말이라도 듣고 싶어 딱 하루만 더
오늘만 날 안아줘 지난날 그때처럼
이 밤이 끝나지 않게
 
Please stay with me
Please stay with me
Come on baby
Just one more night
Please stay with me
오늘까지만
 
تم نشره بواسطة Mila OchevidnayaMila Ochevidnaya في الجمعة, 08/09/2017 - 16:24
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الأحد, 03/12/2017 - 17:10
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs
A A

Всего на один день

В твоих глазах больше нет блеска.
А я всегда ведь любовался тобой.
Ты всегда звездой сияла со мной рядом.
Но я уже не вижу твоей ласковой улыбки.
 
Ты же знаешь, это не конец.
Это не конец.
Не надо больше слов, с меня хватит.
Я не хочу их больше слышать.
Я хочу вернуть все обратно.
Я не собираюсь отступать.
Я уже не такой, как раньше.
В последний раз…, прошу тебя...
 
Останься еще на один день, ничего не говори.
Сегодня я хочу слышать ложь, еще один день.
Обними меня сейчас так, как раньше.
Пусть эта ночь не закончится никогда.
 
Пожалуйста, останься со мной.
Пожалуйста, останься.
Ну же, малышка.
Всего на одну ночь.
Пожалуйста, останься.
Всего на один день.
 
Останься со мной всего на один день.
Время, проведенное с тобой – это все, что у меня есть.
Ты - моя половина. Я знаю это, потому что мне ее не хватает.
Не говори мне, что это наш последний раз.
 
Сегодня давай с тобой на чистоту...
Я хочу знать, о чем ты думаешь.
Услышь меня и сделай то, о чем я прошу.
Останься со мной всего на один день.
Я знаю, это не конец.
 
Ты же знаешь, это не конец.
Это не конец.
Не надо больше слов, с меня хватит.
Я не хочу их больше слышать.
Я хочу вернуть все обратно.
Я не собираюсь отступать.
Я уже не такой, как раньше.
В последний раз…, прошу тебя...
 
Останься всего на один день, ничего не говори.
Сегодня я хочу слышать ложь, еще один день.
Обними меня сейчас так, как раньше.
Пусть эта ночь не закончится никогда.
Всего на один день.
 
Я просто не могу тебя отпустить.
Я хочу всегда засыпать в твоих руках.
Побудь со мной рядом еще чуть-чуть.
Всего лишь один день.
 
Сохрани в сердце воспоминания о нас.
Не уходи, мы ведь были счастливы.
Наша разбитая любовь… Я смогу ее склеить.
В моем сердце – лишь пустота.
Я безумно скучаю по тебе.
Не оставляй меня.
 
Останься всего на один день, ничего не говори.
Сегодня я хочу слышать ложь, еще один день.
Обними меня сейчас так, как раньше.
Пусть эта ночь не закончится никогда.
 
Пожалуйста, останься со мной.
Пожалуйста, останься.
Ну же, малышка.
Всего на одну ночь.
Пожалуйста, останься.
Всего на один день.
 
تم نشره بواسطة Olga BagirovaOlga Bagirova في الأثنين, 21/10/2019 - 13:06
Added in reply to request by Mila OchevidnayaMila Ochevidnaya
ترجمات أخرى للأغنية "Just Until Today"
الروسية Olga Bagirova
التعليقات