✕
كلمات أصلية
Ka yara min
Hîn bixodê ken
Ger hewe yara min dît
Bo min bêjin ka li kîveye
Kaya bi çi reng u riye
Min hêşta dil yê bi diwîveye
Dilê min ji eşqa wê
Lê buhar u ax lê veye
Xodê dizanît ka ez çendê jiwê xerîbim
Xodê dizanît Ji xerîbya wê dil birînim
Eger li bajêrê min ba
Bi şev u roj da çavet xo
Li hemî taxa gêrînim
Ji xerîbiya wê dil birînim
Kes nabêjît da silavekê bu bigehînim
Ger hewe yara min dît
Bêjnê xozî demê xudê tu day ez ne dabam
Yan heku ez hey bila ez nebam
Ne livê dunyayê hemîyê bam
Bila ez dîrî tebam
Di binê heft behra dabam
Ne aşiqê çavê te bam
Estereالترجمة
Where is My Love?
oh people,
if you saw my love
tell me where is she?
where is she how is she changed?
I still want her heart
my heart is her love,
it's still spring and green
God knows how lonely I am
God knows that because of your absence I am wounded
If she is in my city,
I walk with her nights and days
to everywhere
I am wounded because of her absence
No one know where is she, I 'd like to greet her
If you see my darling,
tell her if I knew about this situation, I wouldn't be alive
or If I had been like the high moon,
I could have seen every where (world)
I wish I wasn't been your captive
or I was been under the deepest sea,
or I didn't adore you
✕
Bilind Ibrahim: أعلى count@
| 1. | Rebeno |
| 2. | Were perî |
| 3. | Ka yara min |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
I appreciate the work you've done although you did a very poor job for this song's translation, and THIS song which is Rich with meaning and very cared for for the Words more that the Melody itself. please if u don't know the meaning just don't do it.
"Yan heku ez hey bila ez nebam ====> or If I had been like the high moon" (This is wrong in every way possible)