Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← اليابانية, الإنكليزية ← YOASOBI ← 怪物 ← الرومانية
✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

怪物

素晴らしき世界に今日も乾杯
街に飛び交う笑い声も
見て見ぬフリしてるだけの作りもんさ
気が触れそうだ
クラクラするほどの良い匂いが
ツンと刺した鼻の奥
目を覚ます本能のまま
今日は誰の番だ？
 
この世界で何が出来るのか
僕には何が出来るのか
ただその真っ黒な目から
涙溢れ落ちないように
 
願う未来に何度でもずっと
喰らいつく
この間違いだらけの世界の中
君には笑ってほしいから
もう誰も傷付けない
強く強くなりたいんだよ
僕が僕でいられるように
 
素晴らしき世界は今日も安泰
街に渦巻く悪い話も
知らない知らないフリして目を逸らした
正気の沙汰じゃないな
真面目に着飾った行進
鳴らす足音が弾む行き先は
消えない消えない味が染み付いている
裏側の世界
 
清く正しく生きること
誰も悲しませずに生きること
はみ出さず真っ直ぐに生きること
それが間違わないで生きること？
ありのまま生きることが正義か
騙し騙し生きるのは正義か
僕の在るべき姿とはなんだ
本当の僕は何者なんだ
教えてくれよ
教えてくれよ
 
今日も
答えのない世界の中で
願ってるんだよ
不器用だけれど
いつまでも君とただ
笑っていたいから
跳ねる心臓が
体揺らし叫ぶんだよ
今こそ動き出せ
 
弱い自分を何度でもずっと
喰らい尽くす
この間違いだらけの世界の中
君には笑ってほしいから
もう誰も泣かないよう
強く強くなりたいんだよ
僕が僕でいられるように
 
ただ君を守るそのために
走る走る走るんだよ
僕の中の僕を超える
 
الترجمة

Monstru

Și azi, pentru lumea asta minunată, Noroc!
Râsetele ce roiesc în oraș
Sunt făcături artificiale la care închid ochii.
Cred că înnebunesc!
Mireasma asta ce mă amețește
Mi-a înțepat străfundul nasului,
Neschimbatul instinct de deșteptare.
Al cui e rândul azi?
 
Ce se poate face în lumea asta?
Ce pot să fac eu în lumea asta?
Doar ca să nu se reverse lacrimi
Din ochii aceia negri ca smoala.
 
O să îmi tot înfig colții în
Viitorul râvnit,
Pentru că-n aceasta lume plină de greșeli
Îmi doresc să zâmbești!
Să nu mai rănesc pe nimeni,
Vreau să devin din ce în ce mai puternic,
Ca să pot fi eu însumi!
 
Și azi, în lumea asta minunată, e liniște!
De la poveștile urâte ce se-nvârt în oraș,
Pretinzând că habar n-am, habar n-am, mi-am întors privirea.
Nu-i o nebunie curată?
Săltând dincolo de sunetul pașilor
Marșului celor dichisiți serios,
Este gustul nestins, nestins al
Lumii interlope.
 
Trăind zi de zi cinstit și curat,
Trăind fără a întrista pe nimeni,
Trăind drept fără a ieși în evidență,
Înseamnă să trăiești fără greșeli?
E corect să trăiesc așa cum sunt?
Sau e corect să trăiesc prefăcut, prefăcut?
Cum ar trebui să fiu?
Cine sunt cu adevărat?
Spune-mi, te rog!
Spune-mi, te rog!
 
Și azi,
Într-o lume fără niciun răspuns,
Doar îmi doresc,
Chiar dacă e puțin ciudat,
Să râdem împreună
La nesfârșit, atât.
Inima care îmi zboară din piept,
Îmi zguduie trupul și mă face să țip,
Acum e momentul să ne punem în mișcare!
 
O să îmi tot rod la nesfârșit
Sinele meu slab,
Pentru că-n aceasta lume plină de greșeli
Îmi doresc să zâmbești!
Să nu mai rănesc pe nimeni,
Vreau să devin din ce în ce mai puternic,
Ca să pot fi eu însumi!
 
Doar ca să te protejez
Fug și fug și fug,
Să îmi întrec sinele lăuntric!
 
✕
Collections with "怪物"
1.YOASOBI Discography
2.YOASOBI | THE BOOK 2 (2021) [Tracklist]
3.YOASOBI Videography
YOASOBI: أعلى count@
1.アイドル (Idol)
2.夜に駆ける (Yoru ni kakeru)
3.たぶん (Tabun)
Idioms from "怪物"
1.Acum e momentul
2.Habar n-am
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓