-
廻廻奇譚 ← إلى الاندونيسية ترجم
8 translations
✕
الترجمة
Pemburu Kutukan
Mereka hidup dengan
Kebohongan bagaikan sebuah bayangan
Membawa kehidupan
Yang lahir dipenuhi dengan kebodohan
Hidup penuh ketidakadilan
Orang yang baik menemui kematian
Tapi aku coba untuk bertahan
Sampai dunia yang lain engkau tunjukkan
Hidupku ini akan ku pertaruhkan
Kutukan yang ada di depan kan kutaklukkan
Ku tahu apa yang harus aku lakukan
Kuburu kutukan, kau aku butuhkan
Saat selubung jatuh, itu tanda kita
Untuk keluar menghadapi takdir bersama - sama
Omong kosong tinggalkan
Kita kan hentikan, kita kan buktikan
Kita lebih kuat dari mereka yang hidup di kota ini
Walau ku disurupi kutukan
Aku tahu ku bisa memberi mereka masa depan
Yang cerah selalu, semua akan ku lalui
Dunia menunggu tuk saat ini
Jari - jari itu kan kutemukan
Dan kutukan ini akan aku kendalikan
Aku bukan boneka berbenang
Untuk dia mainkan
Tapi aku terjatuh dan hampir dikalahkan
Suara kelemahanku dia lalu dengarkan
Tak tahu apa yang harus kulakukan
Jadi dia aku keluarkan
Ku takut dengan kematian
Kesempatan ini kuberikan, kepadanya
Kekuatannya, dia lalu bangkitkan
Lepaskan dirimu, kuatkan diriku
Aku akan mati tanpa bantuan darimu
Lalu kau sakiti temanku
Kau akan kuhentikan, hidup ku pun serahkan
Hidup kauberikan, hidup kulanjutkan
Ku harus menjadi lebih kuat untuk memberi perlindungan
Sampai kau tak lagi kuperlukan
Kekuatan jujutsu sejatiku pasti kan ku temukan
Apakah diriku bisa
Menjadi diriku yang sebenarnya?
Semua ilmu aku terapkan tapi masih belum kudapatkan
Diriku aku tenangkan
Sumber kutukan kurasakan
Kekuatan jujutsu sejati kutemukan
Dan aku akan gunakan
Kuburu kutukan, kau tak kubutuhkan
Saat selubung jatuh, itulah tandaku
Untuk keluar menghadapi takdir dengan temanku
Omong kosong tinggalkan
Aku kan hentikan, aku kan buktikan
Aku lebih kuat dari mereka yang hidup di kota ini
Walau ku disurupi kutukan
Aku tahu ku bisa memberi mereka masa depan
Yang cerah selalu, semua akan ku lalui
Dunia menunggu tuk saat ini
commented
equirhythmic
metered
poetic
rhyming
singable
شكراً! ❤ | ||
thanked 2 times |
Thanks Details:
Guests thanked 2 times
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Keep the dream alive!
PM for request, don't need to pay, i do this for fun.
PM untuk request, tidak perlu membayar, ku melakukan ini untuk bersenang-senang.
تم نشره بواسطة I Gede Adi في 2022-05-12
تم تعديله آخر مرة بواسطة I Gede Adi في 2024-02-11
تعليقات الكاتب:
Jujutsu = Semua keterampilan dan bentuk sihir yang dapat diakses oleh penyihir dan roh terkutuk melalui manipulasi energi terkutuk mereka sendiri, dan mencakup semua seni mistik yang berhubungan dengan kutukan.
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Eve (Japan): أعلى count@
1. | 廻廻奇譚 (Kaikai kitan) |
2. | いのちの食べ方 (Inochi no tabekata) |
3. | ドラマツルギー [Dramaturgy] (Doramatsurugii) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Never been better
الاسم Adi
الدور: عضو of Witty Armchair Writers
مساهمة40 translations, 13 songs, 48 thanks received, تمت إجابة 1 طلب قام بمساعدة 1 عضو, added 5 idioms, explained 5 idioms, left 11 comments
الصفحة الرئيسية steamcommunity.com/id/Agalondia/
لغات native الإنكليزية, الاندونيسية, beginner اليابانية