الإعلانات

過去を喰らう (Kako o kurau) (إلى الإنكليزية ترجم)

過去を喰らう

愛した理由も忘れちゃって
過食気味の胸で泣いちゃって
肌の色すら見えなくなっている
 
自分だけ傷ついたつもりで
悪いのは誰かだと思って
足が抜け落ちたのも気づかない
 
夢や希望はなんだった?
やりたいことはこれだった?
過去が僕らを待っている
貪欲な顔で待っている
 
侘しさも悲しみもなければ
夜が死ぬたび歌なんて歌わなかった
 
あなたの笑顔がここにあるなら諦めなんてしなかったんだ
あなたの言葉を思い出すから慰めなんていらなかった
生きる意味ばかり思い出すから優しさを常に疑った
あなたの涙を見て笑えたら今更恥など知らなかった
 
ウグイスが鳴いて
破り捨てた卒業証書が
夜空になって舞ってった
過去を喰らい尽くした
 
反抗期だと疎まれた子供達は復讐に走り
意味にすがる腑抜けた大人たちは歌を歌いたがる
 
若さを強いて貪る惰眠
気付けば爪が剥がれ落ちる
雨が好きだった理由も好きな歌も忘れ去った
 
心に響くのは物ばかり
それなのに人が恋しくって
あなたへの気持ちだけ今も終わらないんだ
 
例えば僕らが街で出会って
夢のような話を紡げたら
あなたと僕は笑えるだろうか
 
画面の中であなたに会えたら
思い出すのは後悔ばかりだ
今でも愛しいよ
あの頃に今も戻りたいよ
 
こんな大人で我慢できたら苦しみなんて知らなかった
言葉で全て解決するならここまで涙は出なかった
あなたが頭で渦を巻くから今もこの朝が嫌いだった
大人になるのが怖かった
強くなることが怖かった
 
ウグイスが鳴いて
ゴミになった制服が
夜空になって舞ってった
過去を喰らい尽くした
 
تم نشره بواسطة XRMYXRMY في الثلاثاء, 21/09/2021 - 16:53
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

Devour the past

I already forgot The reason to love
And the taste of our past Has left this vomit-like smell
Can't even recall the tone of your skin correctly
 
Perhaps I just intend To hurt myself over again
Maybe and then pretend To figure out the villain
But walking in circles won't do a thing, We know 'bout that...
 
Dreams and hopes, can you explain those?
Was it that? This thing you wanted to do
Yet I wait, though I know it's no use
And the greed on your face won't ever fade
 
What if loneliness, sorrow, didn't exist anymore?
Then everytime the night dies, I won't need to sing songs To fill this gaping hole
 
What if your smiles could go miles To come all the way here? I would hold it tight Not going to give it up
Every time I think about the words that come out your mouth. I would soon be soothed Not shed a single tear
And then I think about the purpose of my own existence, "Are you really being kind?" I doubted it all
But then I thought of your grins, your tears and they made sense to me Though. I still don't know the exact details of all that
 
Warblers chirps through the streets
Graduation Cert torn untill can't be seen
Dance between the stars alone in deep night sky
Devour the past all bite by bite
 
Being rebellious, we children held our hands and escaped from them
Still, they worshipped it, The rules, terms and conditions formed like a song we all disgust
 
So I'm forced to be the way they want me to behave
Cut off all my claws Just as they requested me to do
Then they asked me why I loved rain so much. That's because it makes me Forget their damned song
 
Only thing that resonates with my heart through emotions
Is this the feeling of missing someone you love?
Sounds like the feeling only they will have. But this misery will not fade
 
How 'bout, we go on a date, go around in metropolis
Spinning this dream like tales told us how stories play out on us
Then you and I would laugh, probably then chuckle, too
 
Looking at the screen where me and you would meet each other
Just thinking about that already filled me up with regret
Right now I love you so much so
But then I want to give you up throw you so low
 
This is how adults behave. Putting themselves in first place. Not knowing this would torture everyone they know
If only you could solve these riddles proposed in between lines. Then you would not need to shed a single tear here
Your heads spins, spirals down towards the emptiness of the void. Then spit your hate right into tomorrow morning
Becoming an adult feels really scary now
Becoming independent's really scary now
 
Warblers chirps through the streets
Uniform thrown in to the garbage pile
Dance between the stars alone in deep night sky
Devour the past It's all gone now
 
شكراً!

XRMY

تم نشره بواسطة XRMYXRMY في الأربعاء, 22/09/2021 - 06:33
تعليقات الكاتب:

English Translation From Kaf's Official MV

ترجمة اسم الأغنية
الإنكليزية XRMY
التعليقات
Read about music throughout history