✕
كلمات أصلية
Καλλιτέχνης
Αδειάσανε οι λεωφόροι
σβήσαν τα μεγάλα φώτα
της διασκέδασης οι χώροι
βάλαν διπλό κλειδί στην πόρτα
Οι εποχές έχουν αλλάξει
αλλά ποιος νοιάζεται για μένα
στην άκρη μ’ έχουνε πετάξει
και δε μου ρίχνουν ούτε βλέμμα
Κλείσαν τα φώτα της σκηνής
τα σύνορα της τέχνης
δεν είναι πια της εποχής
να είσαι Καλλιτέχνης
Πεθαίνει ο πολιτισμός
μαζί κ’ οι άνθρωποί του
κι αυτός που τ’ αποφάσισε
έτσι απλά ντροπή του
Εγώ το μίασμα του κόσμου
έτσι με κάναν να πιστεύω
κι αν μαύρισε ο ουρανός μου
δεν έμαθα να ικετεύω
Για όπλο έχω τη φωνή μου
κι εγώ μ’ αυτή θα σας παλέψω
ως τη στερνή αναπνοή μου
تم نشره بواسطة 
Matyo في 2021-12-26
Matyo في 2021-12-26الترجمة
Artist
The streets emptied, the main lights shut off
The partygoers went home and unlocked their doors
The seasons have changed, but who cares for me?
They've thrown me to the side, and don't even spare me a glance
The stage lights are shut off, we're at the borders of the art
It's no longer the time to be an Artist
Civilisation is dying alongside its people
And the one who decided it is simply its shame
They made me believe I was a stain on the world
And I never learned how to beg if my sky darkened1
I have my voice as a weapon, and I'll fight you with it
Until my last breath
- 1. Perhaps an implication that the singer never learned to pray or ask for things to change.
| شكراً! ❤ |  |  |
| تم شكره مرة واحدة | ||
تم نشره بواسطة 
crimsonDyname في 2021-12-29
crimsonDyname في 2021-12-29Added in reply to request by Matyo
Matyo Makis Dimakis: أعلى count@
| 1. | Όταν το ανοίξεις (Otan To Aniksis) |
| 2. | Κανείς δεν είναι κανενός (Kaneis Den Einai Kanenos) |
| 3. | Έρωτας είσαι (Erotas Eisai) |
التعليقات
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.