Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Anuradha Sriram

    Kalluri Vaanil ← الترجمة الحرفية

  • 2 ترجمتان
    الإنكليزية, الترجمة الحرفية
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Kalluri Vaanil

கல்லூரி வானில் காய்ந்த நிலாவோ
மாணவர் நெஞ்சில் மேய்ந்த நிலாவோ
என் மடி மீது சாய்ந்த நிலாவோ
என்னிடம் வந்து வாழ்ந்த நிலாவோ
 
ஹைக்கூவே ஹைக்கூவே
ஹை ஸ்பீட்டில் வந்தாயே
ஐ ப்ரோவை மேல் தூக்கி
ஐ லவ் யூ என்றாயே
 
கல்லூரி வானில் காய்ந்த நிலாவோ
மாணவர் நெஞ்சில் மேய்ந்த நிலாவோ
ஹைக்கூவாய் ஹைக்கூவாய்
ஐ லவ் யூ என்றாயே
 
ஏப்ரல் மே எப்போதும்
வெப்பத்தில் வெப்பத்தில்
என்றாலும் எண்ணங்கள்
தெப்பத்தில் தெப்பத்தில்
 
டால்பின்-கள் துள்ளாதா
உள்ளத்தில் உள்ளத்தில்
உள்ளுக்குள் உண்டாகும்
வெள்ளத்தில் வெள்ளதில்
 
பொல்லாத ஆடவா
நான் பூப்பந்து ஆடவா
உன்னாலே இம்சைகள் உண்டாகும்
 
போக போக
இம்சைகள் எல்லாமே
இன்பங்கள் தானம்மா
 
இச்சென்று சத்தங்கள்
உண்டாக கூடும் கூடும்
சத்தங்கள் எல்லாமே
 
முத்தங்கள் தானம்மா
பூ பூ பூ பூச்செண்டு
புயலில் போராடும்
 
கல்லூரி வானில் காய்ந்த நிலாவோ
மாணவர் நெஞ்சில் மேய்ந்த நிலாவோ
 
பெண்ணோட பல்ஸ் என்ன
பார்த்தேனே பார்த்தேனே
ஸ்டெத்ஸ்கோப் வைக்காமல்
சொல்வேனே சொல்வேனே
 
செவ்வாழை மேனிக்குள்
என்னையா என்னையா
ஸ்கானிங் நான் செய்யாமல்
சொல்லையா சொல்லையா
 
நான் பார்த்தால் பாவமா
நீ நாள் பார்த்து பார்க்கவா
அர்ஜென்டா ஆபரேஷன் செய்கின்ற
கேஸும் உண்டு
 
அன்பே உன் ஆசை தான்
ஆபரேஷன் கேஸ் அல்ல
 
எல்லைக்குள் நில்லென்றால்
என் நெஞ்சம் மீறும் இன்று
கண்ணாளா நம் காதல்
கார்கில் வார் போர் அல்ல
 
த த த தள்ளாதே
இளமை ஏற்காதே
 
கல்லூரி வானில் காய்ந்த நிலாவோ
மாணவர் நெஞ்சில் மேய்ந்த நிலாவோ
என் மடி மீது சாய்ந்த நிலாவோ
என்னிடம் வந்து வாழ்ந்த நிலாவோ
 
ஹைக்கூவே ஹைக்கூவே
ஐ லவ் யூ என்றாயே
 
الترجمة الحرفية

Kalluri Vaanil

Kalluri vaanil kaayndha nilaavo?
Maanavar nenjil meyndha nilaavo?
En madi meedhu saayndha nilaavo?
Ennidam vandhu vaayndha nilaavo?
 
Haikuvae haikuvae...
high speedil vandhaaye...
Eye browai male thookki,
I love you endraaye...
 
Kalluri vaanil kaayndha nilaavo?
Maanavar nenjil meyndha nilaavo?
Haikuvaai haikuvaai...
I love you endraale...
 
April may eppodhum
veppaththil veppaththil
Endraalum ennangal
theppaththil theppaththil
 
Dolphin gal thullaadhaa...
Ullaththil ullaththil
Ullukkul undaghum
vellaththil vellaththil
 
Pollaadha aadavaa...
Naan pooppandhu aadavaa?
unnaale imsaigal undaagum
podhum podhum
 
imsaigal ellaamay inbangal thaanammaa...
Ichchendra saththangal undagak koodum koodum...
 
saththangal ellaamay muththangal thaanammaa...
Puppuppu poochendae...
puyalil poraadum...
 
Kalluri vaanil kaayndha nilaavo?
Maanavar nenjil meyndha nilaavo?
 
pennOda pulse enna?
paarththene paarththene...
 
stethoscope vaikkaamal...
solvaenae solvaenae...
sevvaazhai maynikkul
 
ennaiyaa ennaiyaa?
scanning naan seyyaamal
sollaiyaa sollaiyaa
naan paarththaal paavamaa?
naal paarththu paarkka vaa...
 
urgent aa operation seygindra case um undu
anbay dhaan naan seyyum operation case alla...
Ellaikkul nil endraal en nenjam meerum indru
 
Kannaalaa nam kaadhal kargil war pore alla
tha tha tha thallaadhay... ilamai yerkaadhae...
 
Kalluri vaanil kaayndha nilaavo?
Maanavar nenjil meyndha nilaavo?
En madi meedhu saayndha nilaavo?
Unnidam vandhu vaayndha nilaavo?
 
Haikuvae haikuvae...
I love you endraayae...
 
Anuradha Sriram: أعلى count@
التعليقات