Karabas-Barabas (Карабас-Барабас) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الروسية

Karabas-Barabas (Карабас-Барабас)

Ох,как жутко болит голова --
Опять мне Буратино спать не давал.
Этого я больше не потерплю.
Всю ночь он требовал какой-то ключ.
 
Всю ночь ха-ха,всю ночь хи-хи,
Пьеро до утра читал стихи,
Крики,визги,кутерьма...
Мне кажется порою, я сошел с ума.
 
(Карабас-Барабас)
Жизнь моя сплошная мука.
(Карабас-Барабас)
Я так устал от этих кукол.
(Карабас-Барабас)
Одно и то же тыщу раз.
(Карабас-Барабас)
Карабас-Барабас.
 
Не жизнь,а просто кошмарный сон.
Кусок бороды откусил Артемон.
Опять под окном бренчит гитара,
Мальвина залезла в ботинок старый.
 
Я сам не пойму, как я живу.
Пьеро от любви заблудился в шкафу.
Уж третий день он не ест, не пьет,
Бродит в темноте и серенады поет.
 
(Карабас-Барабас)
Жизнь моя сплошная мука.
(Карабас-Барабас)
Я так устал от этих кукол.
(Карабас-Барабас)
Одно и то же тыщу раз.
(Карабас-Барабас)
Карабас-Барабас.
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في الجمعة, 27/04/2018 - 10:09
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Karabas Barabas

Oh, I have a terrible headache
Pinocchio didn't let me sleep again
I won't tolerate it anymore
All the night he demanded some key
 
There were “ha-ha”s and “hee-hee”s all the night
Pierrot declamed poems till the morning
Cries, screams. mess...
Sometimes it seems to me I am going crazy
 
(Karabas Barabas)
My life is an eternal torment
(Karabas Barabas)
I am so tired of these dolls
(Karabas Barabas)
The same thing happens a thousand times
(Karabas Barabas)
Karabas Barabas
 
My life is just a nightmare
Artemon bit off a piece of my beard
I hear guitar sounds again behind the window
Malvina has crowled into old shoe
 
I don't understand how I live
Pierrot is lost in the closet because of love
He doesn't eat and drink for the third day in a row
He walks in the dark and sings serenades
 
(Karabas Barabas)
My life is an eternal torment
(Karabas Barabas)
I am so tired of these dolls
(Karabas Barabas)
The same thing happens a thousand times
(Karabas Barabas)
Karabas Barabas
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في السبت, 19/05/2018 - 21:32
التعليقات