-
Καρδιά μου άστατη ← إلى الإنكليزية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Καρδιά μου άστατη
Πάνω που έλεγα ποτέ να μην ξαναγαπήσω
Τα 'φερε έτσι η ζωή εσένα να γνωρίσω
Είπα τα λάθη τα παλιά να μην τα ξανακάνω
Μόνο στα μάτια σου μπροστά τα λογικά μου χάνω
Αχ καρδιά μου άστατη
Πάλι ανάστατη
Για άλλη καρδιά χτυπάς πού με πας πού με πας
Στον έρωτα την ζω, για όλα αδιαφορώ
Για εκείνη μόνο ζω, αγαπώ, αγαπώ
Άλλαξα γνώμη ξαφνικά όλα τα πήρα πίσω
Ίσως ξανά να πληγωθώ μα θέλω να το ζήσω
Ότι κι αν λέει το μυαλό θα ακούσω την καρδιά μου
Δε μου αρκεί να σε κρατώ μόνο στα όνειρα μου
Αχ καρδιά μου άστατη
Πάλι ανάστατη
Για άλλη καρδιά χτυπάς πού με πας πού με πας
Στον έρωτα την ζω, για όλα αδιαφορώ
Για εκείνη μόνο ζω, αγαπώ, αγαπώ
تم نشره بواسطة Boubouki14 في 2014-06-12
الترجمة
My unstable heart
I swore on my life that I'd never love again
And then life brought you for me to meet
I said that I wouldn't make mistakes that I had before
But whenever you look at me, all of my logic goes out the window
Oh, my unstable heart is upset again
You're beating for another heart, where are you taking me, where are you taking me?
I live in her love, I don't care about anything else
I only live for her, I love her, I love her
I suddenly changed my mind, I'm taking it all back
Maybe I'll be hurt again, but I want to live it all
No matter what my mind says, I'll listen to my heart
It's not enough for me to only have you in my dreams
Oh, my unstable heart is upset again
You're beating for another heart, where are you taking me, where are you taking me?
I live in her love, I don't care about anything else
I only live for her, I love her, I love her
Kostas Karafotis: أعلى count@
1. | Είχα κάποτε μια αγάπη (Eiha Kapote Mia Agapi) |
2. | Μίλα μου (Mila Mou) |
3. | Σ' αναζητώ (S'anazito) |
Idioms from "Καρδιά μου άστατη"
1. | Χάνω τα λογικά μου |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Law student, translator, paralegal, Eurovision expert, and occasional etymologist
الاسم Έρα [Era, roll the R, please]
مشرف and leader of the Balkan Squad
مساهمة1128 translations, 15 transliterations, 890 songs, 139 collections, 4057 thanks received, 308 translation requests fulfilled for 156 members, 33 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 2 idioms, left 911 comments, added 1 annotation
لغات native الإنكليزية, اليونانية, طليق الإنكليزية, الفرنسية, اليونانية, intermediate لغة الجبل الأسود, الألمانية, الصربية, beginner الألبانية, الألمانية, العبرية, الاسبانية, الصينية, الروسية البيضاء, النرويجية, الأوكرانية, الرومانية, الروسية
If you would like to use one of my translations for a lyric video or something that would require using the entire translation, please credit me and/or send me a message letting me know.