Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Swap languages

Катерино моме

Катерино моме, Катерино!
Катерино моме, кроткой агне!
Защо си толкоз моме хубава?
Защо си толкоз моме гиздава?
 
Я съм си мило либе хубава.
Я съм си мило либе гиздава.
Оти съм растла либе в планина.
Оти съм растла либе в Пирина.
 
Каква си вода моме, си пила?
Каква си трева моме, газила?
Каква те e майка моме раждала?
Каква те e майка моме гледала?
 
Пиринска вода, либе, съм пила,
планинска трева, либе газила,
Майка пиринка ме е гледала,
българска майка ме е раждала.
 
Българска майка ме е раждала!
 
الترجمة

Catherine, young lass

Catherine, young lass, Catherine,
Catherine, young lass, you meek lamb!
Why are you, young lass, so beautiful?
Why are you, young lass, so well dressed?
 
I'm, my love, beautiful,
I'm, my love, so well dressed,
Because I grew up in the mountain.
Because I grew up in the Pirin.
 
What kind of a water, young lass, you've drunk?
What kind of a grass, young lass, you've walked on?
What kind of a mother, young lass, gave birth to you?
What kind of a mother, young lass, have raised you?
 
I've drunk, my love, water from the Pirin
I've walked on, my love, a mountain grass.
A mother from the Pirin mountain have raised me,
A Bulgarian mother gave birth to me.
 
A Bulgarian mother gave birth to me!
 
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات