Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Като летен грип (Kato leten grip) (إلى الروسية ترجم)

Като летен грип

Толкова си, толкова си сладък ти.
Как целуваш, Господи...
Без усилия успяваш
от любов да разболяваш...
Толкова си, толкова си сладък ти.
Как целуваш, Господи...
Падаш си да подлудяваш,
не и да се застояваш.
 
Припев: (х2)
Ти си много готин тип,
но си като летен грип.
Любовта ти заразява,
но за 3 дни отшумява.
 
Толкова си, толкова си сладък ти.
Още малко с мен бъди.
Като грип ме преповтаряй,
много дълго ме изгаряй.
Толкова си, толкова си сладък ти.
Още малко с мен бъди.
Нека с теб кръвта кипне
преди друга да те пипне.
 
Припев: (х6)
Ти си много готин тип,
но си като летен грип.
Любовта ти заразява,
но за 3 дни отшумява.
 
تم نشره بواسطة PROPELPROPEL في 2009-01-05
إلى الروسية ترجمالروسية
Align paragraphs

Словно летний грипп

النسخ: #1#2
Ах какой же, ах какой же классный ты,
Как целуешь! Ах, Господи!
Без усилий ты успел
Натворить немало дел.
Ах какой же, ах какой же классный ты,
Как целуешь! Ах, Господи!
По тебе сходит с ума
Даже строгая зима.
 
Припев: (2 р.)
Ты такой прикольный тип,
Но ты словно летний грипп.
Ты любовью заражаешь,
Но за три дня исцеляешь.
 
Ах какой же, ах какой же классный ты,
Тут со мною посиди.
Эпидемия начнется,
Если он ей улыбнется.
Ах какой же, ах какой же классный ты,
Тут со мною посиди.
Пусть с тобою кровь кипит,
Здесь с любовью дефицит.
 
Припев: (6 р.)
Ты такой прикольный тип,
Но ты словно летний грипп.
Ты любовью заражаешь,
Но за три дня исцеляешь.
 
شكراً!
thanked 3 times
تم نشره بواسطة polina_skpolina_sk في 2019-11-09
تم تعديله آخر مرة بواسطة polina_skpolina_sk في 2020-12-06
تعليقات الكاتب:

Перевод почти эквиритмичный, но все же не судите строго=))

التعليقات
barsiscevbarsiscev    السبت, 09/11/2019 - 18:26

Да уж, летом грипп это нетипично.

polina_skpolina_sk    السبت, 09/11/2019 - 18:31

У меня как-то было дело, на улице + 39 и я с такой же температурой была простывшая...

Read about music throughout history