Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Zoran Kiki Lesendrić

    Kazu da ljubav je samo reč ← إلى الإنكليزية ترجم

  • 2 ترجمتان
    الإنكليزية, الروسية
يشارك
حجم الخط
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
Swap languages

Kazu da ljubav je samo reč

Ona ti beskonačno daje
onda ti sutra uzme sve
mladosti luda kratko traje
a još smo blesavi zar ne
 
Kažu da ljubav
ljubav je samo reč
a ja za tebe znaš da imam dve
Kažu da ljubav
ljubav je samo reč
i ove stihove pišem zbog nje...
 
Bio sam na kraju sveta
noć se pretvorila u dan
sve četri strane moje duše
mogu da stanu na tvoj dlan..
 
Još uvek bol prekrijem osmehom
laganim korakom na drugu stranu ulice
i ovaj osećaj da sam video
sve ovo pre..
 
Ja zovem te da bežiš
molim te da kreneš
samnom do kraja sveta..
 
Kažu da ljubav
ljubav je samo reč
a ja za tebe znaš da imam dve
Kažu da ljubav
ljubav je samo reč
a ja za tebe znaš da imam dve
VOLIM TE
 
Kažu da ljubav
ljubav je samo reč
a ja za tebe znaš da imam dve
Kažu da ljubav
ljubav je samo reč
i osećaj da sam video
sve ovo pre..
 
الترجمة

They say that the love is only a word

First she gives you an infinite
Then tomorrow she take from you everything
The crazy youth is so short
But we are still silly, aren't?
 
They say that the love is
The love is only a word
But for you I have two
They say that the love is
The love is only a word
And I write these verses because of her
 
I was at the end of the world
The night is turned into day
All four side of my soul
They can fit in your palm
 
Yet still I know how to turn my pain in smile
With a light step on across the street
And this feeling that I saw everything of that
Before...
 
I call you to run away
I beg you to go off
With me at the end of the world
 
They say that the love is
The love is only a word
But for you I have two
They say that the love is
The love is only a word
But for you I have two (three in this case)
I LOVE YOU....
 
They say that the love is
The love is only a word
But for you I have two
They say that the love is
The love is only a word
And feeling that I saw everything of that
Before...
 
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
Zoran Kiki Lesendrić: أعلى count@
التعليقات