Kermal Allah (كرمال الله) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements

Kermal Allah (كرمال الله)

بدّي قلك هالسر
بإيدي كبسة زر
أنا وقت البدي إنت وحدي الدني بضويها
 
لو حتى رح إضطر
كرمال اكسر هالشر
حتى العالم ما تحسّ علينا برجع بطفيها
 
كرمال الله اتكلي عليي وإياكي تبكي
بطفي بضَوي نور الدني تَ ما حدا يحكي
يا حياتي طب قلبك قوي
وما تخافي أنا فيي تقوي
يلي بيحكي حرف عليكي وحياتك بمحي
 
أنا مسؤول عليكي
أنا حدّك معليكي
راح قلك كلمة إنت عإسمي
وأوعك تنسيها
 
هل دمعة بعينيكي
بحولها بإيديكي
لضحكي كبيرة بوج العالم
يلا اضحكيها
 
تم نشره بواسطة Mohamed RefaatMohamed Refaat في الخميس, 21/03/2019 - 14:36

For God's Sake (please )

I want to tell you this secret
in my hand I have a light switch
I can turn on the light of the world when you are next to me whenever I want
even if I have to
in order to avoid trouble
I will turn it off so the people don't see us
 
for God's sake (please ) trust me and never cry
I will turn off the lights of the world so no one can talk
my life (my love) be brave ( have a strong heart)
and don't be afraid and get the strength from me
if anyone says one bad word about you I will erase them
 
I am responsible for you
I am by your side don't worry
I will tell you one word " you are mine"
please don't forget that
 
this tear in your eyes
I will turn it in your hand
to a big smile in the face of the whole world
go ahead and smile
 
تم نشره بواسطة Melek2012Melek2012 في الجمعة, 29/03/2019 - 21:43
Added in reply to request by dolphin225dolphin225
تعليقات الكاتب:

kermal Allah means please but the literal translation is for God's sake

ترجمات أخرى للأغنية "Kermal Allah (كرمال ..."
الإنكليزية Melek2012
Idioms from "Kermal Allah (كرمال ..."
See also
التعليقات