Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

خدا شکر (Khoda Shokr) (إلى الإنكليزية ترجم)

خدا شکر

می‌سوزونی آخه، آتیش
هَر چی که می‌خوامو داریش
دلبری نکن واسه ما دیگه، نرو تو قیافه
یه عالمه چشم دنبالمه، چی داری تو آخه؟!
قشنگ بلدی بکنی کارتو
دارم آره آمارتو
همه‌چیِ من مال تو عشقم
 
بنازم اون چشاشو
چال روی گونه‌هاشو
همه‌چی‌تمومه عشقم
خدا خدا شکر
بنازم اون نگاشو
بلده، می‌دونه راشو
می‌ریزه نمک باحرفاش
خدا خدا شکر
 
شده ملکه‌ی ذهنم اسمت
خدا نیاورده مثلت
تکی واسه من
نگیری ازم یه ثانیه چشاتو
نفسِ خودم
عاشقت شدم
کسی نمی‌آد جاتو
 
بنازم اون چشاشو
چال روی گونه‌هاشو
همه‌چی‌تمومه عشقم
خدا خدا شکر
بنازم اون نگاشو
بلده، می‌دونه راشو
می‌ریزه نمک باحرفاش
خدا خدا شکر
 
تم نشره بواسطة OlhaBielikovaOlhaBielikova في الأربعاء, 26/01/2022 - 22:06
تم تعديله آخر مرة بواسطة ahmad azizahmad aziz في الخميس, 27/01/2022 - 06:33
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

Thanks God

You burn me, you are fire
You have whatever I want
Don't play hard to get, don't be mad at me
A lot of eyes are chasing me (because of you) what do you have (that attract attentions)?
You know well how to do your job
I know everything about you
My love, all I have is yours
 
I cherish her eyes
...her dimple on the cheeks
My beloved is perfect
Thanks God
I cherish her glance
She knows the way to hearts
She says funny things
Thanks God
 
Your name has been taken to my heart
God has not created someone like you
You're unique for me
I hope you don't deprive me of your eyes even for a second
You're my breath
I fell in love with you
Nobody can take your place
 
I cherish her eyes
...her dimple on the cheeks
My beloved is perfect
Thanks God
I cherish her glance
She knows the way to hearts
She says funny things
Thanks God
 
شكراً!
thanked 7 times

Please press "Thanks" button only IF you've read the full translation and you liked it. (The same goes to other contents I've added). Thank you!

تم نشره بواسطة ahmad azizahmad aziz في الخميس, 27/01/2022 - 06:28
Added in reply to request by OlhaBielikovaOlhaBielikova
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
ترجمة اسم الأغنية
الإنكليزية ahmad aziz
5
التعليقات
Read about music throughout history