Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
LT ← بريتونية, الفرنسية, الإنكليزية ← Alan Stivell ← Kimiad ← الإنكليزية
  • Alan Stivell

    Alan Stivell

    Kimiad ← إلى الإنكليزية ترجم

  • 2 ترجمتان
    الإنكليزية, الفرنسية
✕
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

Kimiad

Ma c'halon a zo frailhet, dre nerzh ma enkrezioù
Ma daoulagad entanet n'o deus mui a zaeloù
Deut eo, siwazh! An devezh ma rankan dilezel
Lec'h kaer ma bugaleaj, ma bro, kaer Breiz-Izel!
 
Keno dit, ma zi balan, kuzhet barzh an draonienn,
Tachenn c'hlaz war behini, bugel, e c'hoarien;
Gwez ivin ker bodennek, e disheol ar beure
E-pad tommder an hañvoù e kousken da greisteiz
 
الترجمة

Farewell

My heart is broken by the force of my anguish
My swollen eyes have no more tears
Alas, the day has come that I must leave
The beautiful place of my childhood, my country
Beautiful Lower Brittany
 
Goodbye, my house of broom, hidden in the valley
Green terrain over which, as a child, I played
Such leafy yews in the shade of which, in the morning
In the heat of the summer, I slept at noon
 
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
بريتونية ← الألمانية stanislas.fontaine.73
Collections with "Kimiad"
1.Celtic inspired songs
Alan Stivell: أعلى count@
1.Son Ar Chistr
2.Ar chas doñv 'yelo da ouez
3.Marv Ma Mestrez
التعليقات
  • قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
↑↓