Kleiste tis portes (Κλείστε τις πόρτες) (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
اليونانية

Kleiste tis portes (Κλείστε τις πόρτες)

Εκεί που τελειώνει ο πόνος κι η τρέλα
αρχίζει η σκέψη, τα πήγαινε κι έλα
και χάνομαι.
Σε φέρνω μπροστά μου, παιδί που μαλώνω
μονάχη μ' αφήνεις σ' απέραντο δρόμο
και χάνομαι.
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
και χάνεσαι.
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
και χάνομαι.
 
Κλείστε τις πόρτες να μη φύγει
γιατί αν φύγει θα χαθώ.
Κλείστε τις πόρτες να μη φύγει
χωρίς αυτόν να ζήσω δεν μπορώ.
 
Αλλάζεις πορεία σαν να `σαι υπνοβάτης
η αγάπη σου μοιάζει τρελός ακροβάτης
και χάνομαι.
Κι εκεί που ανασαίνω μου πνίγεις τα στήθια
φοβάμαι να βγω να ζητήσω βοήθεια
και χάνομαι.
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
και χάνεσαι.
Κι εκεί που νομίζω πως μένεις
διάδρομο βρίσκεις και βγαίνεις
και χάνομαι.
 
تم نشره بواسطة μαριμαρι في الأحد, 24/09/2017 - 16:32
تم تعديله آخر مرة بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الأحد, 29/10/2017 - 20:38
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Close the door!

النسخ: #1#2
Wherever the madness reached its end
I just had "Let it be!" in my mind
and I'm gone.
I see you as a child to scold
you leave me alone on an endless road
and I'm gone.
But wherever you would stay
I know that you will find your way
when you are lost.
But wherever you would stay
I know that you will find your way
when you are lost.
 
Close the door! I don't want to lose him!
If he's away - I will be lost!
Close the door! I don't want to lose him!
I can't live without him alone!
 
You are aimless like a sleepwalker
Your love is unsteady like a tightrope walker
I would be gone
You left me breathless
I'm afraid that I need some help
and I'm lost.
But wherever you would stay
I know that you will find your way
when you are lost.
But wherever you would stay
I know that you will find your way
when you are lost.
 
تم نشره بواسطة μαριμαρι في الثلاثاء, 10/10/2017 - 09:43
تم تعديله آخر مرة بواسطة μαριμαρι في السبت, 14/10/2017 - 10:08
تعليقات الكاتب:
التعليقات