الإعلانات

Knall auf Fall

تم نشره بواسطة gutefee في الأحد, 12/11/2017 - 19:06

Idiomatic translations of "Knall auf Fall"

الأذرية
Qaşla göz arasında
شروحات:
الألمانية
In één (of twee) tellen
شروحات:
الألمانية
im Nu
شروحات:
الألمانية
im Bruchteil einer Sekunde
الألمانية
im Handumdrehen
شروحات:
الأوكرانية
Як оком змигнути
الأوكرانية
як на долоні
الأيطالية
In un istante
الأيطالية
alla carlona
شروحات:
الأيطالية
In un attimo
الأيطالية
A colpo d'occhio
شروحات:
الأيطالية
In un batter d'occhio
الإنكليزية
in two shakes of a lamb's tail
شروحات:
الإنكليزية
In an instant
الإنكليزية
hemencecik
شروحات:
الإنكليزية
In (or like) a flash
شروحات:
الإنكليزية
Post haste
الإنكليزية
Post aste
الإنكليزية
At a glance
شروحات:
الإنكليزية
nothing flat
شروحات:
الإنكليزية
In a trice
شروحات:
الإنكليزية
In a New York minute
شروحات:
الإنكليزية
In the blink of an eye
الإنكليزية
In a Split Second
شروحات:
الإنكليزية #1, #2
الإنكليزية
In a jiffy
شروحات:
الإنكليزية
In the twinkling of an eye
شروحات:
الإنكليزية
In a heartbeat
شروحات:
الاسبانية
En un instante
شروحات:
الاسبانية
En un decir amén
الاسبانية
En cero coma
شروحات:
الاسبانية
En un abrir y cerrar de ojos
الاسبانية
En dos patadas
شروحات:
الاسبانية
En un santiamén
البرتغالية
Num piscar de olhos.
البولندية
W oka mgnieniu
شروحات:
التركية
göz açıp kapayıncaya kadar
التركية
Kaşla göz arasında
الدنماركية
På et øjeblik
شروحات:
الروسية
В мгновение ока
شروحات:
الروسية
Как на ладони
شروحات:
الروسية #1, #2
الرومانية
într-o fracţiune de secundă
الرومانية
cât ai clipi
شروحات:
السولفاكية
V bžiku
السولفاكية
V bžiku/ mihnutím oka
الصربية
У тили час
الصينية
轉眼之間
شروحات:
الصينية
一瞬
شروحات:
العربية
في غمضة عين
شروحات:
الفارسية
در یك چشم بهم زدن
الفرنسية
en un clin d'œil
شروحات:
الألمانية #1, #2
الفرنسية
du jour au lendemain
شروحات:
الفرنسية
en un rien de temps
شروحات:
الكازخستانية
Көз ашып жұмғанша
الكردية (الكرمانجي)
لەماوەى یەك چركەدا
الكردية (الكرمانجي)
لە چاو تروكانێك دا
المقدونية
додека да трепнеш
شروحات:
الهنغارية
Egy szempillantás alatt
اليابانية
瞬きする間に
اليونانية
Εν ριπή οφθαλμού
شروحات:
اليونانية
στη στιγμή
شروحات:
اليونانية
σε κλάσματα δευτερολέπτου
شروحات:

Meanings of "Knall auf Fall"

الإنكليزية

in no time, or: all of a sudden and unexpected

تم شرحه بواسطه gutefeegutefee فيالأحد, 12/11/2017 - 19:06
Explained by gutefeegutefee
اليابانية

何の前触れもなく

تم شرحه بواسطه meltmelt فيالخميس, 16/11/2017 - 01:49
Explained by meltmelt

"idiomtitle@" فى كلمات الأغنية

Horst Winter - Und jetzt ist es still

Jetzt kommt ein Krach
Und was kommt danach?
Dann kommt Knall auf Fall
Ein Riesenkrawall

Beatrice Egli - Verrückt nach dir

Ich hab dir immer so vertraut

Ja, die Liebe Knall auf Fall
Das ist nicht mehr normal

Kristina Bach - Du bist verrückt, dass du mich liebst

du siehst mich im rosa Licht,
doch manchmal lass' ich die Diva raus.
Ich kann Knall auf Fall explodier'n
und will kein NEIN akzeptier'n,

Justin Bieber - Die Richtige

Ich schwelge in den verbliebenen Erinnerungen
Sie verschwanden Knall auf Fall
Im nächsten Augenblick

Pepe Aguilar - Für ein paar Moneten

Mach Schluss mit dieser Geschichte, Knall auf Fall,
Ziele direkt auf mein Herz.
Schieß doch kaltherzig aus nächster Nähe.
Ich schwör' dir, du tust mir einen Gefallen.