Knock Knock (إلى الفرنسية ترجم)

الإعلانات

Knock Knock

열두시가 되면 닫혀요
조금만 서둘러 줄래요
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
 
밤이 되면 내 맘속에
출입문이 열리죠
누군가 필요해 (Someone else)
자꾸자꾸 서성이네
몰래 몰래 훔쳐보네
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
 
보나마나 또 playboy
떠보나마나 bad boy
확신이 필요해 Knock knock
 
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
say that you’re mine
 
내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door
 
필요 없어 gold key or get lucky
진심이면 everything’s gonna be okay
어떡해 벌써 왔나 봐
잠시만 기다려 줄래요
 
혼자 있을 때 훅 들어와
정신 없이 날 흔들어 놔
지금이 딱 널 위한
show time make it yours
 
댕 댕 울리면 매일 찾아와줄래
뱅뱅 돌다간 잠들어 버릴 걸요
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Come in come in come in baby
take my hands
 
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
say that you’re mine
 
내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door
 
Hey hey 이 시간이 지나면
굳어있던 내 맘이 내 내 맘이
아이스크림처럼 녹아 버릴 테니까
Come knock on my door
 
내 맘이 열리게 두드려줘
세게 쿵 쿵 다시 한번 쿵 쿵
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
쉽게 열리지는 않을 거야
say that you’re mine
 
내일도 모레도 다시 와줘
준비하고 기다릴게 (knock knock)
Baby knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock knock
들어도 계속 듣고 싶은 걸
Knock on my door
 
Knock knock knock knock on my door
I’m freakin’ freakin’ out freakin’ out out
knock knock
Knock knock knock knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
Knock knock knock knock
knock on my door
 
تم نشره بواسطة BADLANDSBADLANDS في الأثنين, 20/02/2017 - 02:53
تم تعديله آخر مرة بواسطة ltlt في الجمعة, 28/12/2018 - 13:44
إلى الفرنسية ترجمالفرنسية
Align paragraphs
A A

Toque toque !

La porte se ferme à minuit
S'il te plaît, dépêche-toi un peu !
Toque toque toque toque
Toque à ma porte
Toque toque toque toque
Toque à ma porte
 
Le soir dans ma tête
La porte s'ouvre
J'ai besoin de quelqu'un (Quelqu'un d'autre !)
Tu continues de me tourner autour
Pour avoir un aperçu
Toque toque toque toque
Toque à ma porte
Toque toque toque toque
Toque à ma porte
 
C'est certainement un autre playboy
Forcément just un bad boy
J'ai besoin d'avoir plus d'assurance Toc toc
 
Toque à mon coeur et ouvre-le !
Toque fort ! Bam ! Bam ! Encore une fois Bam ! Bam !
Bébé, toque toque toque toque
Toque à ma porte
Toque toque toque toque toque
Ça ne sera pas si facile de l'ouvrir
Dis que tu m'appartiendras !
 
Reviens demain et encore le jour d'après
Je serai prête et t'attendrai
Bébé, toque toque toque toque
Toque à ma porte
Toque toque toque toque toque
Je veux l'entendre à nouveau
Toque à ma porte
 
Il n'y a pas besoin d'une clef d'or ou d'être chanceux
Si tu y crois vraiment, tout se passera bien
Oh non, tu es déjà là !
Pourrais-tu attendre un moment?
 
Tu apparais soudainement quand je suis seule
Ejecte-moi hors de ma tête
C'est parfaite maintenant
C'est l'heure du spectacle, fais le show !
 
Ding dong quand l'horloge sonne, viendras-tu me voir ?
Tourner en rond te fera seulement t'endormir.
Toque toque toque toque
Toque à ma porte
Toque toque toque toque
Toque à ma porte
Entre, entre, entre bébé
Prends mes mains
 
Toque à mon coeur et ouvre-le !
Toque fort Bam ! Bam ! Encore une fois Bam ! Bam !
Bébé, toque toque toque toque
Toque à ma porte
Toque toque toque toque toque
Ça ne sera pas si facile de l'ouvrir
Dis que tu m'appartiendras !
 
Reviens demain et encore le jour d'après
Je serai prête et t'attendrai
Bébé, toque toque toque toque
Toque à ma porte
Toque toque toque toque toque
Je veux l'entendre à nouveau
Toque à ma porte
 
Hé, hé, ce temps est terminé
Ce coeur qui tenait bon est le mien
Il va fondre comme de la crème glacée
Viens toquer à ma porte
 
Toque à mon coeur et ouvre-le !
Toque fort Bam ! Bam ! Encore une fois Bam ! Bam !
Bébé, toque toque toque toque
Toque à ma porte
Toque toque toque toque
Ça ne sera pas si facile de l'ouvrir
Dis que tu m'appartiendras !
 
Reviens demain et encore le jour d'après
Je serai prête et t'attendrai
Bébé, toque toque toque toque
Toque à ma porte
Toque toque toque toque
Je veux l'entendre à nouveau
Toque à ma porte
 
Toque, toque, toque, toque à ma porte
Je pique, pique, pique une crise !
Toque toque
Toque, toque, toque, toque à ma porte
Toque toque toque toque
Toque à ma porte
Toque toque toque toque
Toque à ma porte
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
تم نشره بواسطة LolaskaLolaska في الأثنين, 20/02/2017 - 15:20
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Twice: Top 3
Idioms from "Knock Knock"
التعليقات