Kogda Ryadom Ty (Когда рядом ты) (إلى الكرواتية ترجم)

Advertisements

Kogda Ryadom Ty (Когда рядом ты)

Твои желания - мой силуэт и профиль.
Плавится свеча, я хочу начать мой танец.
С утра - бокал вина, а ночью - крепкий кофе.
Это огоньки, бриллиантики... О, Diamonds!
 
Я за тобой, как за крепкой стеною
И у судьбы на краю.
 
Припев:
Моя душа с твоей навеки повенчана.
К чему вопросы, ведь по мне сразу видно,
Что на Земле живет счастливая женщина,
Когда рядом ты - Мужчина!
 
Моя любовь всерьез, а не увлечение.
И для сомнений ни единой причины.
И лишь её размер имеет значение,
Когда рядом ты - Мужчина!
 
Читаешь между строк ты мой штрих-код на коже.
Не жалей огня, накажи меня так нежно.
В бокале тает лёд, и я, конечно, тоже!
А теперь опять роли поменять... Иначе...
 
Я за тобой, как за крепкой стеною
И у судьбы на краю.
 
Припев:
Моя душа с твоей навеки повенчана.
К чему вопросы, ведь по мне сразу видно,
Что на Земле живет счастливая женщина,
Когда рядом ты - Мужчина!
 
Моя любовь всерьез, а не увлечение.
И для сомнений ни единой причины.
И лишь её размер имеет значение,
Когда рядом ты - Мужчина!
 
Ты попадешься в мои сети доверчиво.
Я для тебя, по сути, также невинна.
Не так уж глупа счастливая женщина,
Когда рядом ты...
 
Когда рядом ты - Мужчина!
 
Моя любовь всерьез, а не увлечение.
И для сомнений ни единой причины.
И лишь её размер имеет значение,
Когда рядом ты - Мужчина!
 
Когда рядом ты...
 
تم نشره بواسطة MsStrangeMsStrange في الأثنين, 09/06/2014 - 18:47
تم تعديله آخر مرة بواسطة crimson_anticscrimson_antics في السبت, 06/05/2017 - 16:37
إلى الكرواتية ترجم
Align paragraphs
A A

Kad si blizu ti

Tvoje želje moja su silueta i profil
Svijeća se topi, ja želim početi svoj ples.
Ujutro čaša vina a noću jaka kava.
To su svjetla, dijamantići... o, Diamonds!
 
Ja sam iza tebe kao iza čvrstog zida,
I na rubu sudbine.
 
Refren:
Moja duša je s tvojom zauvijek vjenčana,
Čemu pitanja, pa vidi se odmah na meni
Da na zemlji živi sretna žena,
Kad si blizu ti, muškarac!
 
Moja ljubav je ozbiljna a ne samo strast,
I nema nikakvog razloga za sumnju.
I samo njena veličina ima značenje,
Kad si blizu ti, muškarac!
 
Između redaka čitaš bar-kod na mojoj koži.
Ne žali vatru, kazni me nježno.
U čaši se topi led a naravno i ja!
A sad opet treba promjeniti uloge... Drugačije...
 
Refren:
Moja duša je s tvojom zauvijek vjenčana,
Čemu pitanja, pa vidi se odmah na meni
Da na zemlji živi sretna žena,
Kad si blizu ti, muškarac!
 
Moja ljubav je ozbiljna a ne samo strast,
I nema nikakvog razloga za sumnju.
I samo njena veličina ima značenje,
Kad si blizu ti, muškarac!
 
U moju mrežu padaš povjerljivo.
Ja sam za tebe u suštini isto nevina,
Nisam tako glupa sretna žena,
Kad si blizu ti...
 
Kad si blizu ti, muškarac!
 
Moja ljubav je ozbiljna a ne samo strast,
I nema nikakvog razloga za sumnju.
I samo njena veličina ima značenje,
Kad si blizu ti, muškarac!
 
Kad si blizu ti...
 
تم نشره بواسطة AnzhelitochkaAnzhelitochka في الأحد, 29/06/2014 - 13:58
Vintage: Top 3
See also
التعليقات