Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
يشارك
حجم الخط
الترجمة
Swap languages

Irgendwann mal warst du ein Beatnik

Hey, wo sind deine Kreppschuhe,1
Und wo hast du deinen Zweireiher hingehängt?
Versteck deine Pantoffeln gut, Väterchen,
Du hättest doch früher keinen Cent dafür gegeben.
 
Doch irgendwann mal warst du ein Beatnik, uh-uh-uh.
Irgendwann mal, irgendwann mal warst du ein Beatnik.
 
Du warst bereit, deine Seele für Rock 'n Roll hinzugeben,
Hergestellt aus fremden Zwerchfell-Aufnahmen.2
Doch jetzt - Fernseher, Zeitung, Fußball,
Und deine alte Mutter ist zufrieden mit dir.
 
Doch irgendwann mal warst du ein Beatnik, uh-uh-uh.
Irgendwann mal, irgendwann mal warst du ein Beatnik.
 
Die Rock 'n Roll Zeit ist unwiederbringlich vorbei,
Das graue Haar hat das Feuer deiner Jugend abgekühlt.
Doch ich glaube, und daran zu glauben ist schön für mich,
Dass du in deinem Inneren der geblieben bist, der du warst.
 
Doch irgendwann mal warst du ein Beatnik, uh-uh-uh.
Irgendwann mal, irgendwann mal warst du ein Beatnik.
 
  • 1. wörtlich: Grießbreischuhe, die Kreppschuhe habe ich geraten
  • 2. aus Röntgenbildern hergestellte illegale Raubkopien (Dank an Liz, für ihre Erklärung!)
كلمات أصلية

Когда-то ты был битником

كلمات الاغنية (الروسية)

التعليقات
LizzzardLizzzard    السبت, 05/09/2020 - 23:23

>Gewonnen aus einem Schnappschuss mit fremder Blende.
Dear Vera, just in case, this refers to the copies of the records recorded on X-rays. here in more detail
https://en.wikipedia.org/wiki/Ribs_(recordings)

P.S. since an X-ray of the diaphragm is mentioned, then most likely we are talking about fluorography, which is still massively done on the post-Soviet territories for the prevention of pulmonary diseases.

Vera JahnkeVera Jahnke    الأحد, 06/09/2020 - 09:04

Oh, Liz, thank you so much! 💗👍 What should I do without your inside knowledge! Of course, I found "Zwerchfell", but it seemed to be impossible... And can you imagine, how difficult that was: "туфли на манной каше" - what a funny expression! I hope, it's ok.