Kogda Uydjosh' (Когда Уйдёшь) (الترجمة الحرفية)

Advertisements
الروسية

Kogda Uydjosh' (Когда Уйдёшь)

Окутает ночь, растворит тишиной
Развеет по небу вчерашние мысли
И падают почерком, жёлтой строкой
Немые слова - прошлогодние листья.
 
О том, как устала гадать что со мной
Когда ты мне шепчешь люблю-засыпаю
Как страшно от счастья быть рядом с тобой
У пропасти рая.
 
Но ты дышишь в моё окно
Смотришь в мои глаза, а я хочу сказать.
 
Знай, когда ты от меня уйдёшь
Наступит ночь, прольётся дождь
Но однажды больше не уснёшь
Ты всё поймёшь, когда прочтёшь.
 
Закружит рассеянный ветер письмо
Уносит слова мои выше и выше
Однажды в твоё постучится окно
Ты сразу поймёшь и ты сразу услышишь.
 
Любила, хотела, желала, могла
Твои ожидания раскрасила в вечность
Спасибо что дал два беспечных крыла
Уйти в бесконечность.
 
Но ты дышишь в моё окно
Смотришь в мои глаза, а я хочу сказать.
 
Знай, когда ты от меня уйдёшь
Наступит ночь, прольётся дождь
Но однажды больше не уснёшь
Ты всё поймёшь, когда прочтёшь.
 
تم نشره بواسطة Kotenok_Kotenok_ في السبت, 03/03/2012 - 12:25
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Kogda Uydyosh'

Okutayet noch', rastvorit tishinoy
Razveyet po nebu vcherashniye mysli,
I padayut pocherkom, zhyoltoy strokoy
Nemye slova - proshlogodniye list'ya.
 
O tom, kak ustala gadat' chto so mnoy
Kogda ty mne shepchesh' lyublyu - zasypayu,
Kak strashno ot schast'ya byt' ryadom s toboy
U propasti raya.
 
No ty dyshish' v moyo okno
Smotrish' v moi glaza, a ya khochu skazat'.
 
Znay, kogda ty ot menya uydyosh'
Nastupit noch', prol'yotsya dozhd',
No odnazhdy bol'she ne usnyosh'
Ty vsyo poymyosh', kogda prochtyosh'.
 
Zakruzhit rasseyanniy veter pis'mo
Unosit slova moi vyshe i vyshe,
Odnazhdy v tvoyo postuchitsya okno
Ty srazu poymyosh' i ty srazu uslyshish'.
 
Lyubila, khotela, zhelala, mogla
Tvoi ozhidaniya raskrasila v vechnost',
Spasibo chto dal dva bespechnykh kryla
Uyti v beskonechnost'.
 
No ty dyshish' v moyo okno
Smotrish' v moi glaza, a ya khochu skazat'.
 
Znay, kogda ty ot menya uydyosh'
Nastupit noch', prol'yotsya dozhd',
No odnazhdy bol'she ne usnyosh'
Ty vsyo poymyosh', kogda prochtyosh'.
 
 
تم نشره بواسطة SorcererDannu13SorcererDannu13 في الخميس, 16/07/2015 - 05:56
ترجمات أخرى للأغنية "Kogda Uydjosh' ..."
الترجمة الحرفية SorcererDannu13
See also
التعليقات