恋ほど素敵なショーはない (Koi hodo sutekina show wa nai) (الترجمة الحرفية)

恋ほど素敵なショーはない

不思議だわ 恋するたびルージュだけふえて…
それぞれに 涙の色映しているわ
悲しい幕切れまで席さえ立てずに待つ
恋ほど素敵なショーはないはずよ
 
Why won't you say I love you
Like movie stars in a musical musical
Why won't you make me dream
Happy ending like in a musical musical
私の恋だけ上手くいかないのは何故…
あなた どうか 教えてほしいの
 
他の人 愛してるのそれでも あなた
お願いよ ここにいてねサヨナラは嫌…
涙でスクリーンが見えないくらい哀しい
恋ほど素敵なショーはないでしょう…
 
Why won't you treat me right
Like movie stars in a musical musical
Why don't you keep on saying
Love forever in our musical musical
サヨナラの方が多い気がするのは 何故…
愛し合った人よりずっと…
 
わかってるわ ショーも終りね もう
 
Why won't you say I love you
Like movie stars in a musical musical
Why won't you make me dream
Happy ending like in a musical musical
ショーの幕が 降りてきたわ
 
Why won't you say I love you
Like movie stars in a musical musical
Why won't you make me dream
Happy ending like in a musical musical
私おいて 先に行って
 
Why won't you say I love you
Like movie stars in a musical musical
Why won't you make me dream
Happy ending like in a musical musical
 
تم نشره بواسطة Diazepan MedinaDiazepan Medina في السبت, 04/12/2021 - 14:23
تم تعديله آخر مرة بواسطة Diazepan MedinaDiazepan Medina في الأحد, 05/12/2021 - 20:01
الترجمة الحرفية
Align paragraphs

Koi hodo sutekina show wa nai

Fushigi da wa koisuru tabi ru-ju dake fuete
Sorezore ni namida no iro utsushiteiru wa
Kanashii makugire made seki sae tatezu ni matsu
Koi hodo sutekina sho- wa nai hazu yo
 
Why won't you say I love you
Like movie stars in a musical musical
Why won't you make me dream
Happy ending like in a musical musical
Watashi no koi dake umaku ikanai no wa naze
Anata dōka oshiete hoshii no
 
Hoka no hito aishiteru no soredemo anata
Onegai yo koko ni ite ne sayonara wa iya
Namida de sukuri-n ga mienai kurai kanashii
Koi hodo sutekina sho- wa nai deshō
 
Why won't you treat me right
Like movie stars in a musical musical
Why don't you keep on saying
Love forever in our musical musical
Sayonara no hō ga ōi ki ga suru no wa naze
Aishiatta hito yori zutto
 
Wakatteru wa sho- mo owari ne mō
 
Why won't you say I love you
Like movie stars in a musical musical
Why won't you make me dream
Happy ending like in a musical musical
Sho- no maku ga oritekita wa
 
Why won't you say I love you
Like movie stars in a musical musical
Why won't you make me dream
Happy ending like in a musical musical
Watashi oite saki ni itte
 
Why won't you say I love you
Like movie stars in a musical musical
Why won't you make me dream
Happy ending like in a musical Musical
 
شكراً!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

تم نشره بواسطة Diazepan MedinaDiazepan Medina في الأحد, 05/12/2021 - 20:01
ترجمة اسم الأغنية
الترجمة الحرفية Diazepan Medina
التعليقات
Read about music throughout history