Kot Begemot (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الروسية

Kot Begemot

Если бы могли мы выбирать себе друзей
Из рассказов, повестей, романов,
Выбирали б люди
Лишь волшебников да фей,
Лиц без малых и больших изъянов.
Мне же дни и ночи
Снится странный гражданин -
Длинные усы и хвост пушистый:
То он пьет из примуса
Противный керосин,
То милее вдруг киноартиста.
 
ПРИПЕВ:
Кот Бегемот - весельчак и мот,
Мне такой в товарищи годится,
Кот Бегемот сам меня зовет
Пошалить с ним и повеселиться.
Кот Бегемот - никаких хлопот,
(Ах ты моя дьявольская киса!).
О как давно устала от забот
Маленькая женщина Лариса!
 
Что мне Монте-Кристо,
Шерлок Холмс и Фантомас,
Не нужны мне Гамлет и Отелло:
Есть у Бегемота
Сотни дьявольских проказ -
Выбирай из них любую смело!
Попрошу - и он меня
В Париж перенесет,
И на бал английской королевы.
Только Бегемот
От всех забот меня спасет,
Райские мурлыкая напевы!
 
ПРИПЕВ (2р.).
 
تم نشره بواسطة Sophia_Sophia_ في الثلاثاء, 22/05/2018 - 15:08
Align paragraphs
إلى الإنكليزية ترجم

Cat Behemoth

If we could choose our friends
From stories, tales or novels
People would choose magicans and fairies
Or people without any flaws
But I see in my dreams day and night
A strange person with a long moustache and a fluffy tail
Sometimes he drinks stinking kerosene,
Sometimes suddenly he becomes nicer than a movie star
 
Refrain:
Cat Behemoth is a funny guy and a spendthrift
I need a friend like him
Cat Behemoth calls me to fool around and to have fun with him
Cat Behemoth has no worries
(What a devlish pussy cat you are!)
A little woman named Larisa has tired from worries long ago
 
I don't care about the count of Monte Cristo,
Sherlock Holmes or Fantomas
I don't need Hamlet and Othello
Behemoth has hundreds of devlish pranks
Go ahead and choose any one of them!
If I ask him he will take me to Paris and to the English Queen's ball
Only Behemoth can save me from my problems
As he purrs his heavenly tunes.
 
Refrain:
Cat Behemoth is a funny guy and a spendthrift
I need a friend like him
Cat Behemoth calls me to fool around and to have fun with him
Cat Behemoth has no worries
(What a devlish pussy cat you are!)
A little woman named Larisa has tired from worries long ago
 
تم نشره بواسطة Олег Л.Олег Л. في السبت, 03/11/2018 - 13:14
Collections with "Kot Begemot"
Idioms from "Kot Begemot"
See also
التعليقات