Krasnyy prekrasnyy tsvet | Красный прекрасный цвет [Painting the Roses Red] (الترجمة الحرفية)

Advertisements
الروسية

Krasnyy prekrasnyy tsvet | Красный прекрасный цвет [Painting the Roses Red]

Чтобы избегнуть бед,
Покрасим их в красный цвет!
К цветку цветок - успеть бы в срок,
Не то спасенья нет!
Все розы и тут и там
Успеть бы покрасить нам!
Выкрасив сотни роз,
Не в силах сдержать мы слёз!
 
- Ведь знаю я...
- И знаешь ты...
- Увянут их цветы!
- Но вспять дороги нет -
Мы красим их в красный цвет!
Чтобы избегнуть бед,
Мы красим их в красный цвет...
 
- Ах, сэр, нельзя ль задать вопрос:
К чему раскраска роз?
 
- Ну, понимаете, мисс, мы по ошибке посадили белые розы и...
Боимся мы вызвать гнев
Славнейшей из королев!
Она тотчас издаст приказ
Казнить на месте нас!
 
- Кошмар!
 
- Дрожа с головы до пят,
Мы красим тут всё подряд!
 
Ну и ну! Тогда я вам помогу.
Чтобы избегнуть бед,
Покрасим их в красный цвет,
И чтоб никто не знал про то,
Какой у нас секрет.
Покрасим их в красный цвет...
Да, красный - прекрасный цвет!
Не в синий, не в чёрный,
Не в золочёный,
А в красный-прекрасный цвет!
 
تم نشره بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الجمعة, 10/02/2017 - 15:19
Align paragraphs
الترجمة الحرفية

Krasnyy Prekrasnyy Tsvet

Chtoby izbegnut' bed,
Pokrasim ikh v krasnyy tsvet!
K tsvetku tsvetok - uspet' by v srok,
Ne to spasen'ya net!
Vse rozy i tut i tam
Uspet' by pokrasit' nam!
Vykrasiv sotni roz,
Ne v silakh sderzhat' my sloz!
 
- Ved' znayu ya...
- I znayesh' ty...
- Uvyanut ikh tsvety!
- No vspyat' dorogi net -
My krasim ikh v krasnyy tsvet!
Chtoby izbegnut' bed,
My krasim ikh v krasnyy tsvet...
 
- Akh, ser, nel'zya l' zadat' vopros:
K chemu raskraska roz?
 
- Nu, ponimayete, miss, my po oshibke posadili belyye rozy i...
Boimsya my vyzvat' gnev
Slavneyshey iz korolev!
Ona totchas izdast prikaz
Kaznit' na meste nas!
 
- Koshmar!
 
- Drozha s golovy do pyat,
My krasim tut vso podryad!
 
Nu i nu! Togda ya vam pomogu.
Chtoby izbegnut' bed,
Pokrasim ikh v krasnyy tsvet,
I chtob nikto ne znal pro to,
Kakoy u nas sekret.
Pokrasim ikh v krasnyy tsvet...
Da, krasnyy - prekrasnyy tsvet!
Ne v siniy, ne v chornyy,
Ne v zolochonyy,
A v krasnyy-prekrasnyy tsvet!
 
تم نشره بواسطة Daniela GeronimoDaniela Geronimo في الأثنين, 21/01/2019 - 00:01
Added in reply to request by Sailor PokeMoon2Sailor PokeMoon2
ترجمات أخرى للأغنية "Krasnyy prekrasnyy ..."
الترجمة الحرفية Daniela Geronimo
Idioms from "Krasnyy prekrasnyy ..."
See also
التعليقات