Krata tin akri sou | Κράτα την άκρη σου (إلى الإنكليزية ترجم)


Krata tin akri sou | Κράτα την άκρη σου

Κράτα την άκρη σου
απέναντι θα είμαι
στης θάλασσας τη θέση
στο μακρινό ορίζοντα
Κι ανάμεσα του φεγγαριού ο δρόμος
κι όγκοι άπειροι νερού
αστραφτερού και μαύρου
Μείνε στην άκρη σου
δεν ήσουν για ταξίδια
κι είμαι η θάλασσα
το σπίτι σου, η ζωή σου
Εσύ και δίπλα σου ακριβώς
να ξεκινά ο κόσμος όλος
δεν ήσουνα για ταξίδια
Να να να...
Μείνε στην άκρη σου
δεν ήσουν ούτε εσύ
ο ίσκιος σου μονάχα
σ’ ό,τι αγαπούσα έμοιαζε
Φυλάξου απ’ την αγάπη
μα πιο πολύ απ’ το φόβο σου γι’ αυτή
μείνε έξω απ’ τα όνειρά μου
تم نشره بواسطة Miley_LovatoMiley_Lovato في الثلاثاء, 28/03/2017 - 22:46
إلى الإنكليزية ترجمالإنكليزية
Align paragraphs

Stay on your side

Stay on your side,
I will be far from you
in the sea
at the distant horizon.
There will be between of us,
the trip of the moon
and vast volumes of shiny and black water.
Stay on your side,
you were not for treks,
and I am the sea,
your home your life.
You and besides of you,
all the world will set out,
you were not suitable for treks.
Stay on your side,
you were not yourself,
but it was your shadow
that was looking as that I loved.
Be careful from the love
But also be carefoul from your fear to love
stay away from my dreams.
تم نشره بواسطة micky1micky1 في الأحد, 02/09/2018 - 10:04
Added in reply to request by ladybirdladybird
تعليقات الكاتب:

This is a heardbreak song.
greek idioma =Κράτα την άκρη σου= stay away from me (here means: because you heart me)

ترجمات أخرى للأغنية "Krata tin akri sou |..."
الإنكليزية micky1