Крылья (الترجمة الحرفية)

الإعلانات

Крылья

Куплет 1:
Ты хочешь быть отважным —
Окна открыть, силы собрать в кулак.
Но в тишине твой голос
Слышен едва, слышен едва.
 
Просто скажи однажды:
«Я не боюсь», делая первый шаг —
И повторятся эхом эти слова
Эти слова.
 
И в одну вдруг сольются сто дорог,
Больше ты здесь не будешь одинок!
 
Припев:
Я расправлю крылья за твоей спиной,
Станет небо ближе, если ты со мной.
Крылья ты не потеряй! Выше, солнцу,
Вслед за мною долетай!
 
Куплет 2 (English):
We all are just the humans, but if we want,:
Heaven can be so close! There are no bounds and limits :
Somewhere so high, you can get what you want!:
That’s the time destiny unites our roads,:
You are not alone
 
Припев (English):
Higher than the starlights where the birds can't fly,
We are floating angels reachin' up the sky!
Starlight, it's so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed
 
Starlights... It's so hard to breathe.
We are, we are finders of all the world had missed.
 
Припев:
Я за твоей спиной,
Станет небо ближе, если ты со мной.
Крылья ты не потеряй! Выше, солнцу,
Вслед за мною долетай!
 
Выше, солнцу, вслед за мною долетай!
Выше, солнцу, вслед за мною долетай!
 
تم نشره بواسطة eurovisionboyeurovisionboy في الأحد, 18/06/2017 - 08:42
تم تعديله آخر مرة بواسطة ltlt في الخميس, 15/11/2018 - 12:11
تعليقات الناشر:

Russian entry of Junior Eurovision Song Contest 2017

الترجمة الحرفية
Align paragraphs
A A

Krylya

النسخ: #1#2#3#4
Kuplet 1:
Ti hočeš bit otvažnim -
Okna otkrit, sil sobrat v kulak.
No v tišine tvoy golos
Slišen edva, slišen edva.
 
Prosto skaži odnaždy:
«Ya ne boyos», delaya perviy šag -
I povtoryatsya ehom eti slova
Eti slova.
 
I v odnu vdrug solyutsya sto dorog,
Bolše ti zdes ne budeš odinok!
 
Pripev:
Ya paspravlyu krylya za tvoey spinoy,
Stanet nebo bliže, esli ti so mnoy.
Krylya ti ne poteryay! Više, solntsu,
Vsled za mnoyu doletay!
 
Kuplet 2 (English):
We all are just the humans, but if we want,:
Heaven can be so close! There are no bounds and limits :
Somewhere so high, you can get what you want!:
That’s the time destiny unites our roads,:
You are not alone
 
Pripev (English):
Higher than the starlights where the birds can't fly,
We are floating angels reachin' up the sky!
Starlight, it's so hard to breathe
We are, we are finders of all the world had missed
 
Starlights... It's so hard to breathe.
We are, we are finders of all the world had missed.
 
Pripev:
Ya za tvoey spinoy,
Stanet nebo bliže, esli ti so mnoy.
Krylya ti ne poteryay! Više, solntsu,
Vsled za mnoyu doletay!
 
Više, solntsu, vsled za mnoyu doletay!
Više, solntsu, Vsled za mnoyu doletay!
 
تم نشره بواسطة eurovisionboyeurovisionboy في الأحد, 18/06/2017 - 08:58
تعليقات الكاتب:

č - ch
š - sh
ž - zh

التعليقات