Ktheju tokës (إلى الألمانية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
الألبانية

Ktheju tokës

Ti kendon edhe qan
Në duar lotët mbledh
I mban...
 
Një ditë jeton
Në tjetrën vdes
Sa mall, pak shpresë
I vetëm, pa identitet
 
Ktheju tokës tende
O njeri që zemrën lë peng
Ktheju tokës tende
Ti e di një zemër të pret
 
Një ditë jeton
Në tjetrën vdes
Sa mall, pak shpresë
I vetëm, pa identitet
 
Ktheju tokës tende
O njeri që zemrën lë peng
Ktheju tokës tende
Ti e di një zemër të pret
 
تم نشره بواسطة Kurdê DînKurdê Dîn في السبت, 15/12/2018 - 01:24
تم تعديله آخر مرة بواسطة Kurdê DînKurdê Dîn في الثلاثاء, 12/03/2019 - 00:28
Align paragraphs
إلى الألمانية ترجم

Kehr in dein Land zurück

Du weinst und singst
Die Tränen sammeln sich in deiner Hand
Du hältst sie fest...
 
An einem Tag lebst du
Den anderen stirbst du
So viel Sehnsucht und so wenig Hoffnung
Alleine, identitätslos
 
Kehr in dein Land zurück
Mann, der mein Herz gefangen hält
Kehr in dein Land zurück
Du weißt, dass dich ein Herz erwarten wird
 
An einem Tag lebst du
Den anderen stirbst du
So viel Sehnsucht und so wenig Hoffnung
Alleine, identitätslos
 
Kehr in dein Land zurück
Mann, der Mein Herz gefangen hält
Kehr in dein Land zurück
Du weißt, dass dich ein Herz erwarten wird
 
تم نشره بواسطة mk87mk87 في الأحد, 23/12/2018 - 14:42
تعليقات الكاتب:

Based on the second Italian translation. Any input is welcome.

كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
التعليقات