الإعلانات

कुछ है जो बदले ना [Some Things Never Change] (Kuchh hai jo badle naa) (الترجمة الحرفية)

  • الفنان: Frozen 2 (OST)
  • فنان مفضل: Sharvi Yadav, Kshitij Tare, Sangeet Haldipur, Sunidhi Chauhan
  • الأغنية: कुछ है जो बदले ना [Some Things Never Change] (Kuchh hai jo badle naa) 2 ترجمتان
  • الترجمات الإنكليزية, الترجمة الحرفية

कुछ है जो बदले ना [Some Things Never Change]

हाँ ये हवा कैसे बदले देखो
उम्र को बढ़ते देखो
और बादलों की राहें बदल गयीं
कद्दुओं का कद बढ़ता जाये
- पत्ता पत्ता रंग बदले हाये
- पर कुछ तो है जिस पे है अब भी यकीन
 
हाँ, कुछ है जो बदले ना
जैसे हाथ में तेरा हाथ
कुछ रहता है पहले सा
- जैसे साथ में तेरा साथ
- जैसे वादा वो जो की पक्का हो रह जाए दिल में यूँ
कुछ है जो बदले ना
जैसे साथ मैं और तू
 
- पतझड़ का मौसम जो आये
मुझे अपना कल देखो बुलाये
- तो कह मेरे यार दिल में बातें है जो दबी
- कैसे कहना है, तुम बताओ ना
अंगूठी पहना ना तुम सिखाओ ना
- छोड़ दो अपनी फ़िक़रें, तुम मुझ प सभी
 
- हां, कुछ है जो बदले ना
जैसे प्यार उसे करता हूं
कुछ रहता है पहले सा
जैसे कितना प्यारा तू
मैंने ठाना है, उसे पाना है
बोलो ना क्या करूँ? ठीक है!
- कुछ है जो बदले ना
- स्वेन बताओ उसे क्या कहुँ?
 
- बेचैन हवाएं क्यों मुझको यूँ पुकारे हर पल?
क्या कहना चाहें?
क्या बदल रहा है आने वाला कल?
हैं पल अनमोल ये, हाथों से छूटे ना
ये रुकते है ना रोके
तो इस पलो को खुल के जी लें आ जरा
 
- हाँ हवा ये बदलती जाए
- और उम्र सबकी बढ़ती जाए
- अब तो होगा वही जो दिल ये चाहेगा
- यहाँ कमी कोई ना हो कभी भी
ना ग़म का साया कहीं भी
- ऐरेंडेल का परचम यूँ ही लहराएगा
- परचम लहराएगा
- परचम लहराएगा
परचम लहराएगा
 
कुछ है जो बदले ना
एक पल में बदले पल
कुछ रहता है पहले सा
हाँ देखेंगे कल की कल
किस्मत अपनी बदले ना कभी
चाहे बदले दिन हरसू
कुछ है जो बदले ना
- जैसे साथ मैं और तू
- साथ मैं और तू
- साथ मैं और तू
- साथ मैं और तू
 
-हाँ साथ मैं और तू
 
تم نشره بواسطة BennyBenJBennyBenJ في الجمعة, 03/01/2020 - 00:38
تم تعديله آخر مرة بواسطة EnjovherEnjovher في الثلاثاء, 04/08/2020 - 16:50
تعليقات الناشر:

Lyrics provided by musixmatch.com

الترجمة الحرفية
Align paragraphs

Kuchh hai jo badle naa

Anna: Haan ye hawa kaise badle dekho
Umar ko badhte dekho
Aur baadalon ki raahein badal gayi
Kadduwon ka kad badhta jaaye
Olaf: Patta patta rang badle haaye
Anna: Par kuch toh hai jispe ab bhi yakeen
 
Haan, kuchh hai jo badle na
Jaise haath mein tera haath
Kuchh rehta hai pahle sa
Anna & Olaf: Jaise saath mein tera saath
Anna: Jaise waada wo jo ki pakka ho reh jaaye dil mein yun
Kuch hai jo badle na
Jaise saath mein aur tu
 
Kristoff: Patjhad ka mausham jo aaye
Mujhe apna kal dekho bulaaye
Sven: Toh kehdo mere yaar dil mein baatein hai jo dabi
Kristoff: Kaise kehna hai, tum batao na
Anguthi pehnaana tum sikhao na
Sven: Chhod do abhi fikre, tum mujhpe sabhi
 
Kristoff: Haan, kuchh hai jo badle na
Jaise pyar usse karta hoon
Kuchh rehta hai pahle sa
Jaise kitna pyaara tu
Maine thaana hai, use paana hai
Bolo na kya karun? Theek hai!
Sven: Kuchh hai jo badle na
Kristoff: Sven bata use kya kahun?
 
Elsa: Bechain hawayeink yun mujhko yun pukaare har pal?
Kya kehna chahein?
Kya badal raha hai aane wala kal?
Hai pal anmol ye, haatho se chhute na
Ye rukte hai na roke
Toh is pal ko khul ke jee le aa jara
 
Har koi: Hawa ye badalti jaaye
Olaf: Aur umar sabki badhti jaaye
Anna & Kristoff: Ab toh hoga wahi jo dil ye chahega
Har koi: Yahan kami koi na ho kabhi bhi
Na ghum ka saaya kabhi bhi
Elsa: Arendelle ka parcham yun hi lehraayega
Anna: Parcham lehraayega
Har koi: Parcham lehraayega
Parcham lehraayega
 
Kuch hai jo badle na
Ek pal mein badle pal
Kuch rehta hai pahle saath
Haan dekhenge kal ke kal
Kishmat apni badle na kabhi
Chahe badle din har saal
Kuch hai jo badle na
Anna: Jaise saath main aur tu
Elsa: Saath main aur tu
Olaf: Saath main aur tu
Kristoff: Saath main aur tu
 
Anna: Haan saath main aur tu
 
شكراً!
thanked 2 times
تم نشره بواسطة RujixRujix في الثلاثاء, 04/08/2020 - 19:28
مصدر الترجمة:
التعليقات
Read about music throughout history