Kukushka (Кукушка) (إلى التشيكية ترجم)

Advertisements
الروسية

Kukushka (Кукушка)

Песен еще ненаписанных, сколько?
Скажи, кукушка, пропой.
В городе мне жить или на выселках,
Камнем лежать или гореть звездой?
Звездой.
 
Солнце мое – взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох – дай огня.
Вот так...
 
Кто пойдет по следу одинокому?
Сильные да смелые
Головы сложили в поле в бою.
Мало кто остался в светлой памяти,
В трезвом уме да с твердой рукой в строю,
В строю.
 
Солнце мое – взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох – дай огня.
Вот так...
 
Где же ты теперь, воля вольная?
С кем же ты сейчас
Ласковый рассвет встречаешь? Ответь.
Хорошо с тобой, да плохо без тебя,
Голову да плечи терпеливые под плеть,
Под плеть.
 
Солнце мое – взгляни на меня,
Моя ладонь превратилась в кулак,
И если есть порох – дай огня.
Вот так...
 
تم تعديله آخر مرة بواسطة FaryFary في الأربعاء, 06/02/2019 - 11:02
تعليقات الناشر:

Sung in a Russian child's version of The Voice, a vocal casting show by Yaroslava Degtyaryova: https://www.youtube.com/watch?v=YhlaFoBWm-E

Align paragraphs
إلى التشيكية ترجم

Kukačka

النسخ: #1#2
Tolik je písní nenapsaných, kolik?
Pověz, kukačko, zapěj.
Mám žít ve městě nebo v táboře?
Ležet jako kámen nebo zářit hvězdou?
Hvězdou.
 
Slunce mé - na mě pohlédni,
má dlaň se přeměnila v pěst,
a jestli máš prach, tak zažehni,
Tak jest...
 
Komu se chce jít po stopách samotnému?
Silným a statečným.
Hlavy položili na poli, za boje,
málo kdo zůstal v živé paměti,
Se zdravým rozumem a s pevnou rukou v řadě,
v řadě.
 
Slunce mé - na mě pohlédni,
má dlaň se přeměnila v pěst,
a jestli máš prach, tak zažehni,
Tak jest...
 
Kde teď jsi, vůle nespoutaná?
S kýmpak teď
vítáš vlídné svítání? Odpověz.
Dobře je s tebou, a špatně bez tebe,
hlavu a ramena trpělivě nastav pod bič,
pod bič.
 
Slunce mé - na mě pohlédni,
má dlaň se přeměnila v pěst,
a jestli máš prach, tak zažehni,
Tak jest...
 
تم نشره بواسطة ElenaH1ElenaH1 في السبت, 01/10/2016 - 14:58
5
تصنيفك: None Average: 5 (1 vote)
ترجمات أخرى للأغنية "Kukushka (Кукушка) "
التشيكية ElenaH1
5
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "Kukushka (Кукушка) "
See also
التعليقات