✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
L’ora più solare per me
L’ora più solare per me
quella che più mi prende il corpo
quella che più mi prende la mente
quella che più mi perdona
è quando tu mi parli.
Sciarade infinite,
infiniti enigmi,
una così devastante arsura,
un tremito da far paura
che mi abita il cuore.
Rumore di pelle sul pavimento
come se cadessi sfinita:
da me si diparte la vita
e d’un bianchissimo armento io
pastora senza giudizio
di te amor mio mi prendo il vizio.
Vizio che prende un bambino
vizio che prende l’adolescente
quando l’amore è furente
quando l’amore è divino.
تم نشره بواسطة dalessan في 2019-04-28
الترجمة
The most solar hour for me
The most solar hour for me,
the one that takes my body,
the one that takes my mind,
the one that forgives me the most,
is when you talk to me.
Infinite charades,
infinite enigmas,
a so devastating burning thirst,
a frightening shiver
that resides in my heart.
Sound of skin on the ground
as if I would fall down exhausted,
life departs from me
and I, shepherdess without judgement
of a whitest flock,
take you, my love, as a vice.
Vice that takes a baby,
vice that takes a teenager
when love is furious,
when love is divine.
شكراً! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Κακομάζαλη | سنة واحدة 2 months |
dalessan | 4 years 10 أشهر |
chatoyant | 4 years 10 أشهر |
تم نشره بواسطة MichaelNa في 2019-05-19
Added in reply to request by dalessan
✕
Alda Merini: أعلى count@
1. | E poi fate l'amore |
2. | Tre poesie brevi |
3. | Ti aspetto |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Michael
Master True-to-original translations.
مساهمة605 translations, 411 songs, 2843 thanks received, 63 translation requests fulfilled for 33 members, 36 transcription requests fulfilled, added 22 idioms, explained 57 idioms, left 1373 comments, added 8 annotations
لغات native الأيطالية, طليق الإنكليزية, beginner الفرنسية, اللاتينية
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.