La ballata del marinaio (إلى التركية ترجم)

Advertisements
الأيطالية

La ballata del marinaio

Un marinaio in mezzo al mare,
con una barca ed un cannone.
È andato là per fare la sua guerra
ad un nemico che non ha mai visto.
Con sé ha portato il ritratto di una donna,
con qualche lettera,
con i suoi sogni.
 
Un marinaio in mezzo al mare
con un nemico da mandare a fondo.
Gli han detto che il nemico è uno strano essere
che non ha cuore,
che non sa sognare,
gli han detto che chi ha dei sogni da difendere
deve combattere contro il nemico.
 
Un marinaio in mezzo al mare,
il suo nemico ormai è andato a fondo,
però qualcosa è rimasto sulle onde
e lui va a vedere cosa mai può essere.
Trova il ritratto di una donna e qualche lettera,
sogni di un uomo
andato a fondo.
 
تم نشره بواسطة CoopysnoopyCoopysnoopy في الخميس, 23/06/2016 - 12:28
إلى التركية ترجم
Align paragraphs
A A

Denizci baladı

Bir denizci denizin ortasında,
bir tekne ve bir topla.
Savaşmak için gitmiş oraya,
hiç görmediği bir düşmana karşı.
Yanında bir kadının portresini götürmüş,
birkaç mektubu,
hayallerini.
 
Bir denizci denizin ortasında
denizin dibine göndermesi gereken bir düşmanla.
Dediler ki ona, düşman tuhaf bir varlıktır,
kalbi yoktur,
hayal kurmayı bilmez.
Dediler ki ona, savunacak hayalleri olan kişi,
savaşmalıdır düşmana karşı.
 
Bir denizci denizin ortasında,
düşmanı artık denizin dibini boylamış,
ama bir şeyler dalganın üzerinde kalmış,
o da gidip bakıyor ne olabilir bunlar diye.
Bir kadının portresini buluyor, birkaç mektup,
hayalleri bir adamın,
denizin dibini boylayan.
 
تم نشره بواسطة ضيفضيف في السبت, 09/03/2019 - 06:16
التعليقات