La Chienlit (إلى الإنكليزية ترجم)

Advertisements
الفرنسية

La Chienlit

Ce soir c'est la Saint-Valentin
Mais ma femme veut faire pause
J'ai une soirée raclette demain
Mais j'suis intolérant au lactose
 
C'est pas grave
C'est la vie
Mes potes partent pour le pont
Moi je dois bosser lundi
C'est pas grave
C'est la vie
Oh, la chienlit
 
Je suis chanteur, je suis fier
Mais les gens n'achètent plus de CDs
Ce weekend c'est la fête des mères
Mais la mienne est décédée
 
C'est pas grave
C'est la vie
C'est pas un grain de beauté
Mon médecin veut me voir mardi
C'est pas grave
C'est la vie
Oh, la chienlit
 
Au 31, y'avait des huitres
Y'a que moi qui finis à l'hosto
J'ai appris que j'étais stérile
Alors que ma femme accouche bientôt
 
La chienlit
 
تم نشره بواسطة LolaskaLolaska في الأحد, 21/04/2019 - 22:29

The Havoc

Tonight we'll celebrate Valentine's day
But my wife wants to take a break
I'm invited to a Raclette party tomorrow
But I am lactose intolerant
 
It's not so bad
That's life
My mates are out for a long weekend
I have to work on Monday
It's not so bad
That's life
Oh, the havoc
 
I am a singer, I am proud of it
But people does not buy CDs anymore
This weekend is Mother's Day
But mine is deceased
 
It's not so bad
That's life
That's not a mole
My doctor wants to see me on Tuesday
It's not so bad
That's life
Oh, the havoc
 
At December 31, there were oysters
Only me ended up at the hospital
I discovered I am infertile
Even though my wife will give birth soon
 
The havoc
 
-- Feel free to comment, criticise, mark, discuss, use etc. my translations ! --
تم نشره بواسطة LolaskaLolaska في الأحد, 21/04/2019 - 22:49
تم تعديله آخر مرة بواسطة LolaskaLolaska في السبت, 27/04/2019 - 10:37
Palmashow: Top 3
Idioms from "La Chienlit"
See also
التعليقات