La demande en mariage (الترجمة الحرفية)

الإعلانات

La demande en mariage

[Pâris:]
J'ai 30 ans, je suis charmant
J'aime votre enfant, donnez-la moi
Je suis un bon parti
J'ai derrière moi, des princes, des rois
Je paierai vos dettes, si vous en avez
Je ferai des fêtes, pour vous obliger
Mais à genoux je vous implore
Donnez-moi Juliette, car je l'adore
 
[Comte Capulet:]
Cher ami, je suis surpris
Que votre amour soit aussi
Lourde erreur prendre un cœur
Avant son heure
 
Je vous fais peur mais elle est si tendre
Il faudra attendre
Venez donc ce soir, vous pourrez la voir
Mais par pitié, au moins ayez
Un peu de patience, commencez par la danse
Mais moi, je pense, mais quand j'y pense
 
Lourde erreur, de prendre un cœur
Avant son heure, avant son heure
 
تم نشره بواسطة FaryFary في الأحد, 08/01/2012 - 12:22
تم تعديله آخر مرة بواسطة IceyIcey في الجمعة, 06/07/2018 - 21:36
الترجمة الحرفية
Align paragraphs

La demande en mariage

[Capulets:]
Il a 30 ans, il est charmant
Aime votre enfant, donnez-la lui
Oui c'est un bon parti
A derrière lui, des princes, des rois
 
[Nurse:]
Il paiera vos dettes, et vous en avez
Il fera des fêtes, pour vous obliger
 
[Tybalt:]
Mais à genoux je vous implore
Donnez-moi Juliette, car je l'adore
 
[Comte Capulet:]
Cher ami, je suis surpris
Que votre amour soit aussi
Lourde erreur de prendre un cœur
Avant son heure
 
Je vous fais peur mais elle est si tendre
Il faudra attendre
Venez donc ce soir, vous pourrez la voir
Mais par pitié, au moins ayez
Un peu de patience, commencez par la danse
Mais moi, je pense, mais quand j'y pense
 
Lourde erreur, de prendre un cœur
Avant son heure, avant son heure
 
شكراً!
تم نشره بواسطة weronaringweronaring في الخميس, 27/02/2020 - 12:00
تعليقات الكاتب:

This is the 2011 revival version of the lyrics.

ترجمات أخرى للأغنية "La demande en ..."
الترجمة الحرفية weronaring
Roméo et Juliette, de la haine à l'amour (musical): Top 3
Idioms from "La demande en ..."
التعليقات