LT ← اليابانية, الأيطالية ← Umineko no naku koro ni (OST) ← La divina tragedia – Makyoku ← الإنكليزية
-
La divina tragedia – Makyoku ← إلى الإنكليزية ترجم
3 translationsالإنكليزية
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
La divina tragedia – Makyoku
この夜が終わり 我は何を求む
追憶は残酷に 嘲笑うわ...
闇を切り裂く欲望(Oh desire)
拒むなかれ愛しい者(ひと)よ
逝ける場所なき欲望(Oh my prayers)
最後の狂宴(うたげ)よ
我心(やみ)を引き裂く欲望(Oh desire)
叶えたまへ愛しい魔物(ひと)よ
赦されなき欲望(Oh desire)
今宵愚者共を汝に贈ろう(sacrifice a sheep to a god)
この夢が終わり 汝(うね)は何を想ふ
憐れみの詩歌(うた) 蔑みの微笑
追想は永遠に 廻るだけ
魔力(やみ)を崇める欲望(Oh desire)
拒むなかれ愛しい物(ひと)よ
往ける場所なき欲望(Oh my soul)
奇跡の狂宴(うたげ)よ
恐れ(やみ)に戦く欲望(Oh desire)
探したまへ愛しい童(ひと)よ
諦めなき欲望(Oh desire)
今宵好餌を汝に贈ろう(sacrifice a sheep to a god)
さあ神秘の成就さ
地獄(やみ)を切り裂く欲望(Oh desire)
鳴く事なかれ愛しい生贄(ひと)よ
往ける場所なき欲望(the man of sorrows)
誓いの狂宴(うたげ)を
絶望(やみ)を愛でる欲望(Oh desire)
抗いたまへ愛しい夫来(ひと)よ
誰が。。。為の欲望
تم نشره بواسطة Zarina01 في 2018-09-30
الترجمة
the divine tragedy ~Magic Tune~
As tonight ends, I seek something
Reminiscence is sneered at in cruelty
Oh, desire that tears the darkness to pieces, a beloved that musn't be refused
Oh, my prayers without a place to go, it's the final banquet
Oh, desire that splits the darkness in two, granted magic to the beloved
Oh, unforgiving desire, sacrifice a sheep to a god
As this dream ends, you feel something
A song of pity, a contemptuous smile
Recollection only surrounds me for eternity
Oh, desire that reveres the darkness, a beloved that musn't be refused
Oh, my soul without a place to go, it's the miraculous banquet
Oh, desire the battles the darkness, searched magic to the beloved
Oh, unresigning desire, sacrifice a sheep to a god
Come, mysterious fulfillment
Oh, desire that tears the darkness to pieces, a beloved that musn't vanish
Oh, the man of sorrows without a place to go, the promised banquet
Oh, desire that admires the darkness, opposed magic to the beloved
For...someone, oh desire, sacrifice a sheep to a god
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة Zarina01 في 2018-10-03
مصدر الترجمة:
https://www.animelyrics.com/anime/umineko/ladivinatragedia.htm
✕
Umineko no naku koro ni (OST): أعلى count@
1. | 白夢の繭 ~Ricordando il passato |
2. | キナノカオリ~愛の試練!~ (Kina no Kaori ~Ai no Shiren!~) |
3. | 重ね合わせの猫箱 (Kasaneawase no nekobako) |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Zarina01
الدور: Guru
مساهمة1269 translations, 576 transliterations, 7663 songs, 106 collections, 13311 thanks received, 36 translation requests fulfilled for 26 members, 42 transcription requests fulfilled, added 21 idioms, explained 22 idioms, left 2615 comments, added 57 annotations
لغات native الإنكليزية, طليق الإنكليزية