-
La donna è mobile ← إلى اليونانية ترجم
- •
✕
الترجمة
Η γυναίκα είν' άστατη
Η γυναίκα είναι άστατη
Σα φτερό στον άνεμο
Αλλάζει στην φωνή
και στη σκέψη
Πάντα ελκυστική,
Χαριτωμένο πρόσωπο,
Στο κλάμα ή στο γέλιο
είναι απατηλή
Η γυναίκα είναι άστατη
Σα φτερό στον άνεμο
Αλλάζει στην φωνή
και στη σκέψη
και στη σκέψη
και στη σκέψη
Είναι πάντα δυστυχής
Όποιος την εμπιστευτεί,
Όποιος της ανοιχτεί
απρόσεκτη η καρδιά του!
Όμως κανείς δεν αισθάνεται
Πλήρως ευτυχισμένος
Όποιος σ’ αυτό το μπούστο
Δεν έχει γευτεί έρωτα
Η γυναίκα είναι άστατη
Σα φτερό στον άνεμο
Αλλάζει στην φωνή
και στη σκέψη
και στη σκέψη
και στη σκέψη
شكراً! ❤ | ||
thanked 81 times |
Thanks Details:
المستخدم | في وقت مضى |
---|---|
Κακομάζαλη | سنتان 9 أشهر |
ASTROKORITSO | سنتان 12 months |
Miley_Lovato | 8 years 10 أشهر |
Guests thanked 78 times
تم نشره بواسطة evfokas في 2011-06-30
تعليقات الكاتب:
Η ελληνική απόδοση του λιμπρέττου είναι:
Φτερό στον άνεμο
γυναίκας μοιάζει
χρώματ' αλλάζει
...
Όποιος θυμάται το υπόλοιπο ας το συμπληρώσει
✕
الرجاء المساعدة في ترجمة اسم الأغنية
Collections with "La donna è mobile"
1. | Famous arias (duets) from musicals |
Luciano Pavarotti: أعلى count@
1. | Caruso |
2. | 'O sole mio |
3. | La donna è mobile |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
¿won't loverRsЯevolt, now?
الاسم Evan
مشرف سابق amoRaЯoma
مساهمة1464 translations, 7 transliterations, 604 songs, 26363 thanks received, 289 translation requests fulfilled for 153 members, 36 transcription requests fulfilled, added 1006 idioms, explained 276 idioms, left 2640 comments
لغات native اليونانية, طليق الإنكليزية, beginner الفرنسية, الألمانية, الأيطالية, اللاتينية, الاسبانية, Greek (Ancient)
This translation is Intellectual Property of evfokas, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License