La Esposa Selkie (إلى الفرنسية ترجم)

Advertisements
إلى الفرنسية ترجم

L'épouse Selkie

Je suis partie seule vêtue de gris et lumineuse jusqu'à la mer
mon enfant de sel, je dois retourner à ma demeure
dans la nuit tu sentiras toujours ma présence près de toi
ma berceuse languissante sans un son qui un jour t'a endormie
la fable d'une selkie et son antique pensée
 
Ton père, un pêcheur, voulait se soigner du manque d'amour
le soir de lumière sur laquelle dansant ma chanson
nue comme le soleil, m'a arraché sans honneur
deux larmes, un s'il vous plaît,le priant amèrement de ma voix
ma peau de nacre et le rire de mon coeur.
 
Cinq ans et de deux de plus, j'ai du être sa douce épouse
en échange il a juré de rendre ma peau
Là n’était pas ma place, mon âme rit là où est la mer
et dans la Lande de ma prison, le bourgeon d'une fleur a grandi
avec l'arôme de la vie à la lumière de ses mains de loir.
 
Le temps s'est abattu sur ton berceau d'ivoire
et dans mes os brisés, mes cheveux cendrés et fins,
le désir de partir jusqu'à ma grotte sous la mer
et selkie dans son immensité, avec toi, mon garçon nager
jusqu'à l'abîme cristallin de ma liberté.
 
Le plus douloureux c'est que dans ma mer tu ne pourrais pas respirer,
chanter, ni jouer avec nos coques de corail
qu'est ce que je donnerais, mon trésor, mon mortel
pour te lier à ma peau tiède et douce d'animal
qui durant neuf lunes, ton servi de berceau et de mère.
 
Et alors il est parti, il n'a plus regardé en arrière
baignant sa peau de perle dans l'écume marine
seule une histoire me laissa t-il à raconter
et une douleur au coeur à côté d'une barque pour faire face
au souvenir du triste rivage de ma solitude.
 
تم نشره بواسطة SarasvatiSarasvati في الأربعاء, 16/01/2019 - 16:51
Added in reply to request by phantasmagoriaphantasmagoria
تعليقات الكاتب:
الاسبانية

La Esposa Selkie

ترجمات أخرى للأغنية "La Esposa Selkie"
الفرنسية Sarasvati
See also
التعليقات