La Llorona (إلى الهنغارية ترجم)

الإعلانات
الاسبانية

La Llorona

Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona
Llorona de azul celeste
 
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Me subí al pino más alto, Llorona
A ver si te divisaba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
Como el pino era tierno, Llorona
Al verme llorar, lloraba
 
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
La pena y la que no es pena, Llorona
Todo es pena para mí
 
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
Ayer lloraba por verte, Llorona
Hoy lloro porque te vi
 
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
Ay de mí, Llorona, Llorona
Llorona de azul celeste
 
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
Y aunque la vida me cueste, Llorona
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
No dejaré de quererte
¡Ay, ay, ay!
 
تم نشره بواسطة MusuneeMusunee في الأحد, 12/11/2017 - 07:56
تم تعديله آخر مرة بواسطة IceyIcey في الأحد, 07/04/2019 - 18:10
تعليقات الناشر:

Spanish and "English" versions are the same, so I'll just upload this once with the Spanish singers because I think it sounds more natural and pretty.

إلى الهنغارية ترجمالهنغارية
Align paragraphs
A A

La Llorona

Ó, az én Llloronám
Llorona világoskékben
Ó, az én Llloronám
Llorona világoskékben
 
Ha az életembe kerül is, Llorona
Örökre szeretni foglak
Örökre szeretni foglak
Megmásztam a legmagasabb fenyőt, Llorona
Hátha látlak onnan
Megmásztam a legmagasabb fenyőt, Llorona
Hátha látlak onnan
De a fa gyenge volt, Llorona
Mikor sírni látott, ő is sírt
De a fa gyenge volt, Llorona
Mikor sírni látott, ő is sírt
 
A bánat és ami nem bánat, Llorona
Az is bánat nekem
A bánat és ami nem bánat, Llorona
Az is bánat nekem
 
Tegnap sírtam, mert látni akartalak, Llorona
De most sírok, mert láttalak
Tegnap sírtam, mert látni akartalak, Llorona
De most sírok, mert láttalak
 
Ó, az én Llloronám
Llorona világoskékben
Ó, az én Llloronám
Llorona világoskékben
 
Ha az életembe kerül is, Llorona
Örökre szeretni foglak
Ha az életembe kerül is, Llorona
Örökre szeretni foglak
Örökre szeretni foglak
Örökre szeretni foglak
Aj, Aj, Aj!
 
تم نشره بواسطة MikeBMikeB في الأربعاء, 28/02/2018 - 22:02
تعليقات الكاتب:

[HU]
Leginkább angolról fordítva, pár kifejezés nem állta meg a helyét magyarban, ezért azokat spanyolról fordítottam. Ha hibát találtok, jelezzétek!
Nem énekelhető, ám átalakítható énekelhetővé.

التعليقات