The source lyrics have been revised: misspellings and punctuation were corrected. Please review your translation.
-
La meta de mi viaje ← إلى البرتغالية ترجم
✕
الترجمة
O Destino da Minha Viagem
Nós acordávamos com os seus beijos
Você dormia enquanto Silvia1 e eu
Íamos àquela escola que
Você dizia 'Vá para aprender'
E a viver você nos ensinava
Cada dia mais e mais
Com seus olhos cheios desse amor
Por duas filhas loucas de ilusão
Eu faria tudo
Para que o tempo não passasse...
Eu aprendi a cantar por você, eu sei
Nas noites de verão nos cafés
Eu ganhei a minha coragem
E encontrei o caminho e a alegria
Da sua força e da sua melancolia
Da sua imagem e de seu momento
Nas festas eu nunca te via
Sempre as passávamos com mamãe
O trabalho te fazia ficar um dia fora
E eu tornava minha a sua solidão
Eu faria tudo
Para te dar o tempo que passou
Eu aprendi a me entregar como você
Arriscando tudo e mais ainda
Aprendi a sua coragem
E entendi os seus típicos trejeitos
Que agora para mim são sua grande virtude
Então o destino da minha viagem é você
E é assim
Sou como você
Sempre algo a mais
Cada sorriso e cada lágrima
Eu herdei a sua coragem
E aprendi a saber em quem confiar
Sigo na vida sem duvidar
Meu caminho nesta viagem, por você
Junto de você, uh,
Conquistei a minha coragem
Acordo em casa todos os dias
Penso em quando você estava fora ontem
E também no que eu poderia fazer
Para te dar o tempo que passou
- 1. A irmã de Laura Pausini
✕
Collections with "La meta de mi viaje"
1. | Laura Pausini - Entre Tú Y Mil Mares (2000) [Tracklist] |
Laura Pausini: أعلى count@
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
مشرف 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
مساهمة9794 translations, 4 transliterations, 8456 songs, 269 collections, 15444 thanks received, 383 translation requests fulfilled for 219 members, 160 transcription requests fulfilled, added 203 idioms, explained 184 idioms, left 41908 comments
الصفحة الرئيسية lyricstranslate.com/en/juan-rodrigues-lyrics.html
لغات native البرتغالية, طليق الإنكليزية, intermediate الأيطالية, الاسبانية, beginner الفرنسية, اليونانية, Indigenous Languages (Brazil), اللاتينية
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.