La Nostra Vita (إلى اليونانية ترجم)

Advertisements
طلب تصويب الأخطاء
إلى اليونانية ترجم

Η ζωή μας

Και τότε θα παρατηρείς τον άνεμο ένα βράδυ Αυγούστου
Και ήδη ένα άλλο καλοκαίρι έχει περάσει
Συνειδητοποιείς ότι ο χειμώνας έφθασε νωρίτερα
Κάθε χρόνος πιο κρύο από τον άλλο
 
Συνειδητοποιείς τυχαία ότι το παλιό κλαμπ
Που παλιότερα χόρευες έκλεισε για πάντα
Σίγουρα παρατηρείς ότι η μητέρα σου λείπει
 
Όταν επιστρέφεις και δεν υπάρχει φαγητό
 
Αλλά έχεις αναρωτηθεί ποτέ
Αν ο κόσμος σε παρατηρεί;
 
Η ζωή μας είναι ένα γρήγορο αεροπλάνο που περνάει
Μας προσφέρει μια βόλτα τότε πηγαίνει μακριά
Και μην σκεφτείς ποτέ την προσγείωση
Απολαύστε το ταξίδι καθώς πηγαίνει
 
Αυτή η ζωή μοιάζει με ένα κάστρο στην άμμο
Αυτό με τον ήχο μιας σκιάς θα καταρρεύσει
Και μην σκεφτείς το μεταβαλλόμενο σώμα σου
Αφήσε κάτι που θα ερθει στη συνέχεια
Το παρατηρείς μετά την ώρα που το έχεις χάσει
Και ψευδαισθήσεις όταν μια μέρα έχει ανακαλύψει
Ότι θα υπάρχει πάντα κάτι που λείπει
Ότι θα είναι πάντα κάποιος που κάνει λάθος
 
Αλλά έχεις αναρωτηθεί ποτέ
Αν ο κόσμος σε παρατηρεί;
 
Η ζωή μας είναι ένα γρήγορο αεροπλάνο που περνάει
Μας προσφέρει μια βόλτα τότε πηγαίνει μακριά
Και μην σκεφτείς ποτέ την προσγείωση
Απολαύστε το ταξίδι καθώς πηγαίνει
 
Αυτή η ζωή μοιάζει με ένα κάστρο στην άμμο
Αυτό με τον ήχο μιας σκιάς θα καταρρεύσει
Και μην σκεφτείς το μεταβαλλόμενο σώμα σου
Αφήσε κάτι που θα ερθει στη συνέχεια
 
Εξαιτίας σου, αυτό θα παραμείνει
Τα μάτια σου θα παραμείνουν, τα μάτια εκείνων που πραγματικά κοιτάν
Στο κάτω μέρος της ψυχής
Και σαν μικρά πέταλα στον άνεμο
Θα ταξιδέψει σε όλο τον κόσμο
Το λουλούδι που μια μέρα άφησες να πετάξει μακριά
Από την παλάμη του χεριού σου
Και πήγε πολύ μακριά
 
Η ζωή μας είναι ένα γρήγορο αεροπλάνο που περνάει
Μας προσφέρει μια βόλτα τότε πηγαίνει μακριά
Και μην σκεφτείς ποτέ την προσγείωση
Απολαύστε το ταξίδι καθώς πηγαίνει
Γίνεται μνήμη της ευτυχίας
 
Η ζωή μας είναι εδώ
Η ζωή μας είναι εδώ
Η ζωή μας είναι εδώ
Γίνεται μνήμη της ευτυχίας
Η ζωή μας
 
KM
تم نشره بواسطة funryta في الأحد, 23/12/2018 - 12:33
كاتب الترجمة يطلب التصحيح، بمعنى أنه سيكون سعيدا لتلقي التعديلات والاقتراحات حول ترجمته، إن كنت محترفا في كلتا اللغتين فتعليقاتك ستكون موضع ترحيب
الأيطالية

La Nostra Vita

ترجمات أخرى للأغنية "La Nostra Vita"
اليونانية funryta
Cordio: Top 3
See also
التعليقات