La nuit je Mens live (إلى الاسبانية ترجم)

Advertisements
إلى الاسبانية ترجم

La noche miento

Me vieron en el Vercors 1
Saltar a l'elástico
Ladrón de ánforas
En el fondo de las calas
Corteje morenas*2
Hice el amor me hice el muerto3
No habías nacido
 
En la estación balnearia4
No te hiciste suplicar.
Era un guante de crin, un géiser.
Casi me empapaba
Historia de agua
 
La noche miento
Cojo trenes a través de la planicie
La noche miento
Me lavo las manos.**
Tengo en las botas montones de preguntas
Donde todavía subsiste tu eco
Donde todavía subsiste tu eco
 
Hice la temporada
En esta cavidad craneal
Tus pensamientos
Los hacia míos.
Acapararte, sólo acapararte.
De estrado en estrado
Hice bailar tantos malentendidos.
Kilómetros de vida en rosa
 
Un día en el circo
Otro busco a complacerte
Domador de loulous***5
Dinamitero de acueductos
 
La noche miento
Cojo trenes a través de la planicie
La noche miento
Insolentemente
Tengo en las botas montones de preguntas
Donde todavía subsiste tu eco
Donde todavía subsiste tu eco
 
Me vieron en el Vercors
Saltar a l'elástico
Ladrón de ánforas
En el fondo de las calas
Corteje morenas
Hice el amor me hice el muerto
No habías nacido
 
La noche miento
Cojo trenes a través de la planicie
La noche miento
Insolentemente
Tengo en las botas montones de preguntas
Donde todavía subsiste tu eco
Donde todavía subsiste tu eco
 
La noche miento
Cojo trenes a través de la planicie
La noche miento
Insolentemente
Tengo en las botas montones de preguntas
Donde todavía subsiste tu eco
Donde todavía subsiste tu eco
 
تم نشره بواسطة SarasvatiSarasvati في الأربعاء, 02/01/2019 - 23:52
تعليقات الكاتب:

http://mesmilleetunenuitsalire.over-blog.com/2017/06/petite-pause-poetiq...
*pescado / mujer
** Esta frase, tan corriente cuando uno se descarta de un asunto, cuando trata de rehuir toda responsabilidad en él, como hizo Poncio Pilato en el proceso de Cristo, alude, según Bastús, a la costumbre simbólica, usada en algunos pueblos antiguos, de lavarse las manos en presencia del pueblo para demostrar que era uno inocente del crimen que le atribuían.
En la Biblia se alude a ella, al decir: Lavi inter innocentes manus meas, que ha pasado a la liturgia de la misa.
Y en la célebre tragedia de Shakespere, dice la criminal lady Macbeth: "Todos los perfumes de la Arabia no bastarían a lavar y purificar esta mano mía"..

***perro / chica amicalDifficíl para mí pero la cancíon se refiere a la resistencia francesa https://es.wikipedia.org/wiki/Resistencia_francesa

الفرنسية

La nuit je Mens live

Alain Bashung: Top 3
Idioms from "La nuit je Mens live"
See also
التعليقات