-
A la recerca d'una terra ← إلى الفرنسية ترجم
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
A la recerca d'una terra
A la recerca d'una terra
m'en vull anar de bon matí
si cal pujar damunt la serra
jo seguiré el meu destí
i no m'en vull de no haver deixat el meu carrer (x2)
el meu carrer és la meva terra
la terra és el meu destí
Si jo coneixo primavera
és que he marxat de bon matí
a la recerca d'una terra (x2)
Si estimo tant el meu país
ell també m'estima ben fort
sem ajuntats com dos amics
anem ensems al mateix port
i no m'en vull de no haver deixat el meu carrer (x2)
el meu carrer és ma riquesa
i soc guardià d'aquell tresor
company que no veus que t'esperi
anirem demà sense por
a la recerca d'una terra (x2)
Amic si vols sense cadenes
(ja hi ha gent que n'en porten prou)
trencar el silenci de ta pena
el nostre poble ja se mou
i no m'en vull de no haver deixat el meu carrer (x2)
el meu carrer és ben petit
el meu poble té molts carrers
i si jo canto cada nit
lluita company, lluita i vés
a la recerca d'una terra (x2)
تم نشره بواسطة Salve a Selva في 2022-01-14
الترجمة
A la recherche d'une terre
A la recherche d'une terre
je veux aller de bon matin
s'il faut grimper la montagne
je suivrai mon destin
et je ne m'en veux pas de ne pas avoir quitté ma rue (x2)
ma rue c'est ma terre
la terre est mon destin
Si je connais le printemps
C'est que je suis parti de bon matin
à la recherche d'une terre (x2)
si j'aime tant mon pays
Lui aussi m'aime bien fort
nous sommes unis comme deux amis
nous allons ensemble au même port
et je ne m'en veux pas de ne pas avoir quitté ma rue (x2)
ma rue c'est ma richesse
et je suis gardien de ce trésor
compagnon ne vois-tu pas que je t'attends
nous irons demain sans peur
à la recherche d'une terre (x2)
Ami si tu veux sans chaînes
(il y a des gens qui en portent trop)
rompre le silence de ta peine
notre peuple déjà se met en marche
et je ne m'en veux pas de ne pas avoir quitté ma rue (x2)
ma rue est bien petite
mon village a beaucoup de rues
et si je chante chaque nuit
lutte compagnon, lutte et va
à la recherche d'une terre (x2)
✕
Pere Figueres: أعلى count@
1. | T'estimi tant |
2. | A la recerca d'una terra |
3. | El pare me va dir |
Idioms from "A la recerca d'una ..."
1. | Bon parti |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
Salve a Selva
الاسم Steph
الدور: Guru
مساهمة3762 translations, 2 transliterations, 4705 songs, 22 collections, 4606 thanks received, 319 translation requests fulfilled for 100 members, 114 transcription requests fulfilled, added 4 idioms, explained 4 idioms, left 242 comments, added 490 annotations
لغات native الفرنسية, طليق البرتغالية, advanced الإنكليزية, intermediate الكاتلونية, الألمانية, الاسبانية
Translation done by Salve a Selva. In case you want to reprint it, please ask for permission first and always cite my name as its author.