La regina della casa (إلى التركية ترجم)

Advertisements
الأيطالية

La regina della casa

Io la mattina sono la prima ad alzarmi
e preparo la colazione per tutti
poi… si alza lui….
Esce e và al lavoro, ed io…
 
Ho i bambini da curare
devo fare tutti i letti
le camicie da stirare
metto a posto lavo i piatti
faccio un pò di pulizia
e preparo da mangiare
deve esser tutto pronto
quando arriva lui…..
 
Certo, naturalmente, perchè…
 
Io sono la regina della casa
mi sveglio la mattina soltanto per lui
lui che è l’uomo più importante
più intelligente,
io in realtà non sono niente
senza di lui…
 
Io sono la regina della casa
graziosa e stupidina mi vuole così
mi vuole così..
 
A star sempre chiusa in casa
la giornata vola via
ho la radio sempre accesa
che mi tiene compagnia
e la sera si capisce
guardo la televisione
mi rimodo, m’istruisco
e mi distraggo un pò.
 
Tutto ciò mi va benissimo
perchè effettivamente….
 
Io sono la regina della casa
mi sveglio la mattina soltanto per lui
lui che è l’uomo più importante
più intelligente,
io in realtà non sono niente
senza di lui…
 
Io sono la regina della casa
graziosa e stupidina mi vuole così
mi vuole così..
 
Or che i figli son più grandi
posso anche lavorare
cosa importa se poi dopo
io ciò anora più da fare
alla sera solamente
tanta voglia di dormire
dopo tutto è proprio questo
che voleva lui…
 
Ed ha perfettamente ragione
considerato il fatto che…
 
Io sono la regina della casa
io sono la regina della casa
la la la la
 
تم نشره بواسطة lorenzo24lorenzo24 في الثلاثاء, 05/03/2019 - 10:46
إلى التركية ترجم
Align paragraphs
A A

Evin kraliçesi

Sabahları ilk ben kalkarım
ve herkes için kahvaltıyı hazırlarım
sonra… o kalkar…
Kalkıp işe gider ve ben
 
çocuklara bakarım,
bütün yatakları toplarım,
gömlekler de ütülenmeli…
Evi toplar, bulaşığı yıkarım
biraz temizlik yaparım
ve yemeği hazırlarım
her şey hazır olmalı
o eve geldiğinde…
 
Elbette, tabii, çünkü…
 
Ben evin kraliçesiyim
sabah bir tek onun için uyanırım
o daha önemli kişidir,
daha zeki,
ben aslında bir hiçim
onsuz…
 
Ben evin kraliçesiyim
sevimli ve biraz budala,
böyle ister beni,
böyle ister beni..
 
Hep evde kapalı kalınca,
bir bakarsın gün uçup gitmiş,
radyom her an açıktır,
yarenlik eder bana
ve akşam, e, öyle ama değil mi,
televizyon seyrederim,
dinlenir, bir şeyler öğrenir
ve biraz eğlenirim.
 
Bütün bunlar çok güzel,
çünkü sonuçta…
 
Ben evin kraliçesiyim
sabah bir tek onun için uyanırım
o daha önemli kişidir,
daha zeki,
ben aslında bir hiçim
onsuz…
 
Ben evin kraliçesiyim
sevimli ve biraz budala,
böyle ister beni,
böyle ister beni..
 
Şimdi çocuklar ele avuca geldi
çalışabilirim de
ama ne önemi var
daha yapacak çok işim var
akşam bir tek
çok uykum gelir
sonuçta tam da budur,
onun istediği…
 
Ve çok ama çok haklı
bir düşününce ben neyim:
 
Ben evin kraliçesiyim
ben evin kraliçesiyim
la la la la
 
تم نشره بواسطة ضيفضيف في الأحد, 10/03/2019 - 09:59
See also
التعليقات