Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     قف مع أوكرانيا!
  • Petula Clark

    La vallée (Arrival) ← إلى الإنكليزية ترجم

  • 2 ترجمتان
    الإنكليزية, الروسية
يشارك
حجم الخط
كلمات أصلية
Swap languages

La vallée (Arrival)

Loin, loin des chemins défendus
Nous ferons notre maison.
Loin, du côté de l'inconnu
Nous verrons d'autres saisons.
 
Pour la vallée que tu m'as racontée,
Moi je veux bien partir.
Abandonner tout de notre passé,
Jusqu'aux meilleurs souvenirs.
 
Loin, loin des chemins défendus
Nous bâtirons la cité.
Loin, du côté de l'inconnu,
En pierres d'éternité.
 
Dans la vallée quand nous arriverons,
Nous nous embrasserons,
Nous ferons les plus riches des moissons
Pour le pain de nos garçons.
 
Tu me l'as dit, il n'y a pas de loups
Pour croquer les moutons.
Les chevaux blancs on les prendra au cou,
Et les fleurs par dix millions.
 
Dans la vallée, pour franchir les rivières,
Nous nagerons tout nus.
Tous les braves, braves gens de la Terre
Y seront les bienvenus.
 
Pour la vallée que tu m'as racontée,
Moi je veux bien partir.
Même si on ne peut pas la trouver,
Quel joli souvenir.
 
الترجمة

The Valley (Arrival)

Far, far away from protected roads,
we will make our home.
Far away, alongside the unknown,
we will see the seasons pass.
 
Because the valley you told me about,
I really want to leave—
to abandon all of our past
including the best memories.
 
Far, far away from protected roads,
we will build the city—
far away, alongside the unknown,
in the stones of eternity.
 
In the valley, when we will arrive,
we will embrace each other.
We will reap the richest harvest
to make bread for our boys.
 
You told me that there are no wolves
to attack the sheep.
We will take white horses by the neck
and flowers by tens of millions.
 
~~~~~
 
In the valley, in order to cross rivers,
we will swim in the nude.
All the brave—brave people of the earth
there will be welcome.
 
Because the valley you told me about,
I really want to leave.
Even if we can not find it,
what a pretty memory.
 
Petula Clark: أعلى count@
التعليقات