-
La vie en rose (La vida en rosa) ← إلى الإنكليزية ترجم
- •
96 translations of coversالعربية 1, 2, 3, IPA 1, 2+91 more, Lombard, إنترلينجوة, الأذرية, الأرمنية, الألبانية, الألمانية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, الأيطالية 1, 2, 3, 4, الإنكليزية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, الاسبانية 1, 2, 3, 4, الاندونيسية 1, 2, البرتغالية, البولندية, التايلاندية, التركية 1, 2, 3, 4, التشيكية, الجورجية, الدنماركية, الروسية 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, الرومانية 1, 2, 3, 4, السولفاكية, السويدية 1, 2, الصربية, الصينية 1, 2, 3, 4, 5, العبرية 1, 2, 3, الفارسية 1, 2, 3, 4, الفتنامية 1, 2, الفرنسية, الفنلندية 1, 2, الكرواتية, الكورية, الهندية, الهنغارية, اليابانية, اليونانية 1, 2, 3, 4, بريتونية, مالطية - •
✕
طلب تصويب الأخطاء
كلمات أصلية
La vie en rose (La vida en rosa)
La vie en rose...
Cuando tus ojos me miran
mi corazón se alborota
tu risa ideando la mía
y tu boca busca mi boca
Si me abrazas moriré
si me hablas cantaré
lo veo todo en rosa
tus susurros son la miel
tus penas mi pesar
pero al final es todo rosa
Es mi joya el corazón
tú eres el ladrón
rondas mi balcón
no salgas de mi corazón jamás
júramelo, júralo por tu amor.
Desde que se declaró
mi alma se quebró vivo de ti
Il est entré dans mon cœur
une part de bonheur,
dont je connais la cause.
C'est lui pour moi,
moi pour lui dans la vie,
il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
Et dès que je l'aperçois, alors je sens en moi,
mon cœur qui bat.
C'est lui pour moi,
moi pour lui dans la vie,
il me l'a dit, l'a juré pour la vie.
Alors je sens en moi,
mon cœur qui bat.
تم نشره بواسطة Monika Thalia في 2016-01-08
الترجمة
a happy Life
A happy life ...
When your eyes look at me
My heart get agitated
Your smile devises mine
And your mouth searches for my mouth
If you hold me I will die
If you talk to me I will sing
I see everything in pink
Your murmurs are honey
Your pains weigh on me
But in the end, everything is easy
My heart is the jewel
And you are the thief
Stalking my balcony
Never leaving from my heart
Swear me, swear on your love.
Since it was declared,
my soul broke alive because of you.
It came into my heart,
some happiness
whose I know the reason.
He is for me,
I am for him forever.
He told me that, he swore it forever.
And as soon I see him, I feel inside of me,
My heart beating
He is for me,
I am for him forever.
He told me that, he swore it forever.
Then I feel inside of me,
My heart beating...
شكراً! ❤ | ||
تم شكره مرة واحدة |
Thanks Details:
قام الضيوف بإبداء الشكر 1 مرة
تم نشره بواسطة alain.chevalier في 2018-04-30
✕
Collections with "La vie en rose (La ..."
1. | Thalia- Love (1992) |
2. | Thalia- Love y otras fantasias (1993) |
Thalía: أعلى count@
1. | Rosalinda |
2. | Estoy enamorado |
3. | Marimar |
التعليقات
- قم بالدخول أو التسجيل لإضافة تعليق
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. قف مع أوكرانيا!
كيف يمكنك دعم أوكرانيا 🇺🇦 ❤️
معلومات حول المترجم
الاسم Alain CHEVALIER
الدور: Guru
مساهمة7611 translations, 1 أغنية, 12483 thanks received, 168 translation requests fulfilled for 60 members, قام بنسخ 1 أغنية, added 7 idioms, explained 11 idioms, left 924 comments, added 15 annotations
لغات native الفرنسية, طليق الإنكليزية, الألمانية, الأيطالية, الاسبانية, intermediate البرتغالية, beginner الكاتلونية, آخر